DANS LES EAUX PROFONDES

/0 Commenti/in ,

Sarah Van Den Boom
Francia / France 2015, Numerical Creation, Dolby SR, 12’

Tre personaggi condividono un segreto e un’esperienza personale che sembra avere un enorme impatto sulle loro vite…

Three characters share a secret and intimate experience which seems to have a strong impact on their lives…

sceneggiatura, scenografia / screenplay, set decoration
Sarah Van Den Boom

montaggio / editing
Sarah Van Den Boom, Annie Jean

musica / music
Pierre Caillet

tecnico del suono / sound editor
Pierre Yves Drapeau

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
Papy3DProductions

DARK TO DARK

/1 Commento/in ,

Omid Khalid
Iraq 2015, MINI-DV, Dolby SR, 7’

Nel giorno del suo matrimonio una ragazza si nasconde dalla sua famiglia. L’angoscia e i conflitti fra i suoi parenti passano attraverso il suo sguardo, che mette in mostra gli aspetti contrastanti di un matrimonio forzato. Mentre davanti a lei cominciano i preparativi e i festeggiamenti, lei è inevitabilmente obbligata a impegnarsi nel giorno peggiore della sua vita.

On the day of her wedding, a young girl hides from her family. We observe the anguish and conflict between her relatives through her eyes, exposing the opposing sides of a forced marriage. As the preparations and celebrations take place before her, she is inevitably forced to commit to the worst day of her life.

sceneggiatura / screenplay
Omid Khalid

fotografia / cinematographer
Ayman Al-Ameri

montaggio / editing
Omid Khalid, Zainab Al-Hariri

musica / music
Andy Guy

tecnico del suono / sound editor
Nick Freemantle, Mark Heslop

cast
Mohamed Nabo Abail, Alaa Najeem, Hahar Massad

genere / genre
Fiction

produzione / production
Human Film, Iraqi Independent Film Centre, Iraq Al-Rafidain, The Humpty Dumpty Film Institute

distribuzione / distribution
Human Film

DE SMET

/0 Commenti/in ,

Wim Geudens
Belgio, Paesi Bassi / Belgium, Netherlands 2014, Digital 2K, Optical, 15’

I fratelli De Smet hanno creato un sistema per condurre le proprie vite da scapoli nella maniera più tranquilla possibile. Quando arriva un nuovo vicino, la loro sinergia crolla come un castello di carte.

The brothers “De Smet” created a system to live their lives as singles in the most comfortable way. When a new neighbor arrives, their synergy collapses like a house of cards.

sceneggiatura / screenplay
Thomas Baerten, Wim Geudens

fotografia / cinematographer
Emanuel Vanderjeugd

montaggio / editing
Thijs Van Nuffel

musica / music
Ruben Debusschere

tecnico del suono / sound editor
Hannes Leemans, Arnout Colaert

costumi / costume designer
Sofie Callaerts

scenografia / set decoration
Wim Geudens

cast
Tom Audenaert, Stefaan Degand, Sven De Ridder, Jessica Zeylmaker

genere / genre
Fiction

produzione / production
Masterplan Filmtalent Limburg

distribuzione / distribution
SND Films

DISCO INFERNO

/0 Commenti/in ,

Alice Waddington
Spagna / Spain 2015, HD, Dolby SR, 12’

Una serva dell’inferno è in missione per salvare la sua boss, il Diavolo, che però non è pronta a tornare alla sua routine quotidiana…

A weary hell minion is on a mission to rescue her boss. But the Devil is not ready to get back to her daily routine…

sceneggiatura / screenplay
Alice Waddington

fotografia / cinematographer
Antonio J García

montaggio / editing
Miguel A. Trudu

musica / music
Aaron Rux

tecnico del suono / sound editor
Roberto Fernández

costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Elena Gallén

cast
Aitana Sánchez-Gijón, Ana Rujas, Olivia Baglivi

genere / genre
Fiction

produzione / production
Alice Waddington

distribuzione / distribution
Marvin&Wayne Short Film Distribution

DOVE L’ACQUA CON ALTRA ACQUA SI CONFONDE

/1 Commento/in ,

Gianluca Mangiasciutti, Massimo Loi
Italia / Italy 2015, Full HD, Dolby SR, 14’

Luca è un ragazzo solitario. Gli piace andare di notte a nuotare in una piscina, quando non c’è nessuno e resta solo il silenzio a fargli compagnia. Tutto scorre tranquillo fino a quando un lunedì una sconosciuta nuotatrice di nome Mia irrompe nel suo piccolo mondo notturno…

Luca is a solitary boy. He likes going to a swimming pool at night to swim, when nothing but silence remains to accompany him. All is peaceful until, one Monday, an unknown swimmer called Mia intrudes into his little nocturnal world…

sceneggiatura / screenplay
Simone Poggi

fotografia / cinematographer
Francesco Di Pierro

montaggio / editing
Francesco de Matteis

tecnico del suono / sound editor
Giuliano Marcaccini

costumi / costume designer
Roberta Goretti

cast
Federica Sabatini Mia, Nicolas Orzella Luca

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
I film good

DRAFT EIGHT

/0 Commenti/in ,

Chris Chalklen
Regno Unito / UK 2016, RED Video, MONO, 10’

Un attempato autore lotta per venire a patti con i suoi rimorsi.

An elderly author struggles to come to terms with his life regrets.

sceneggiatura / screenplay
Chris Chalklen, Lucy Burgess

fotografia / cinematographer
Michael Hobdell

montaggio / editing
Chris Chalklen, David Edwards

musica, tecnico del suono / music, sound editor
Mark Hodgkin

costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Boudicca Collins

cast
Tony Parkin, Alex Corbet-Burcher

genere / genre
Fiction

distribuzione / distribution
Chris Chalklen

EDIT > UNDO

/1 Commento/in ,

Daniel Clements
Canada 2015, RED, Dolby SR, 17’

Su internet, uno sconosciuto qualsiasi attira Bill su un sito di incontri per flirtare con lui. All’interno dello stesso sito, Bill trova il profilo della sua ragazza: sta cercando altri uomini. Infuriato crea un proprio profilo e, per vendicarsi, comincia online una guerra fredda sulla sua relazione.

A random online stranger lures Bill to a dating website in an attempt to be flirtatious. However, Bill finds his girlfriend’s profile on the same site. She’s searching for other men behind his back. Enraged, he creates his own dating profile and wages a vengeful, internet cold war on his relationship.

sceneggiatura, costumi, scenografia / screenplay, costume designer, set decoration
Daniel Clements

fotografia / cinematographer
Fraser Brown

montaggio / editing
Daniel Clements, Neil Huber

musica / music
Tim Rideout, Daniel Clements

tecnico del suono / sound editor
Dashen Naidoo

cast
Stephen Cullen, Julie Kilzer

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
Chakra Films

ELENA

/0 Commenti/in ,

Marie Le floc’h, Gabriel Pinto Monteiro
Belgio / Belgium 2014, DCP, Dolby SR, 17’

Elena, una ragazza polacca che vive in Belgio, deve tradurre per i suoi genitori al consultorio familiare. Ma ciò che lei riteneva una pura formalità, la porta ben presto a confrontarsi con le avversità dell’età adulta.

Elena, a Polish teenager living in Belgium, has to translate for her parents at the family planning centre. But what she thought would be a simple formality soon leads to a confrontations with the harshness of adulthood.

sceneggiatura / screenplay
Marie Le floc’h, Gabriel Pinto Monteiro

fotografia / cinematographer
Simon Cramar

montaggio / editing
Xavier Horacek, Marie Le floc’h

musica / music
Bo de Vuyst

tecnico del suono / sound editor
Antoine Gilbert, François Hartman

costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Christopher Broyaert

cast
Aleksandra Stojek, Izabela Karolczuk, Piotr Bojski, Delphine Bibet

genere / genre
Fiction

produzione / production
Institut des Arts de Diffusion

distribuzione / distribution
MEDIADIFFUSION

FAINT

/0 Commenti/in ,

Natalie Plaskura
Germania / Germany 2014, Full HD, Dolby SRD, 6’

Il tempo si ferma. Ogni momento dura per sempre. Personaggi senza nome diventano figure evanescenti, comparendo e scomparendo come pensieri spezzati. Il protagonista è in trappola e vaga in una massa indistinta di pensieri nei quali finisce per perdersi.

Time stands still. Each moment lasts forever. Nameless characters turn into numb figures, surfacing and disappearing like mental fragments. The protagonist is trapped and strays through a confusing array of thoughts, eventually losing herself.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Natalie Plaskura

musica, tecnico del suono / music, sound editor
Daniel Schlichter

cast
Marta Henke, Inga Geiser, Kathrin Diehl, Gregor Gillner, Thomas Noack, Moritz Moeller, Iuli Banu, Aida & Zeus

genere / genre
Fiction

produzione / production
Natalie Plaskura

distribuzione / distribution
aug&ohr medien

FERNWEH

/1 Commento/in ,

Ena Sendijarevic
Paesi Bassi / Netherlands 2014, HD, Dolby SR, 14

Una ragazza esplora il mondo della sua nuova famiglia affidataria e cerca, con prudenza, di fare di questo luogo la sua nuova casa. Tuttavia sembra continuare a desiderare qualcos’altro.

A young girl explores the unknown world of her new foster family and cautiously tries to make this new place her home. However, she seems to keep longing for something else.

sceneggiatura / screenplay
Ena Sendijarevic, Guido Hendrikx

fotografia / cinematographer
Aafke Beernink

montaggio / editing
Jorien Voogt

musica / music
Ella van der Woude

tecnico del suono / sound editor
Robin Berk

scenografia / set decoration
Myrte Beltman

cast
Shona Smit, Sidney Staalsmid, Bien de Moor, Matthias Maat

genere / genre
Fiction

produzione / production
Netherlands Film Academy

distribuzione / distribution
Some Shorts