BEACH FLAGS

Sarah Saidan
Francia / France 2014, DCP, Dolby SR, 14’

Vida è una giovane bagnina iraniana. Popolare nella sua squadra, è pronta a lottare per poter partecipare a una gara internazionale in Australia. Ma quando si unisce al team Sareh, veloce e pieno di talento proprio come lei, Vida si troverà ad affrontare un problema inaspettato.


Vida is a young Iranian lifeguard. Popular on her team, she is determined to fight in order to participate in an international competition in Australia. However, when Sareh, who is as fast and as talented as her, joins the team, Vida will have to deal with an unexpected problem.

sceneggiatura, fotografia / screenplay, cinematographer
Sarah Saidan

montaggio / editing
Hervé Guichard

musica / music
Yan Volsy

tecnico del suono / sound editor
Lionel Guenoun

cast
Behi Djanati Ataï, Zahra Amir Ebrahimi, Soheila Emdadian, Darya Alirad, Shahrzad Akrami

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Sacrebleu Productions

distribuzione / distribution
Adastra Films

BEFORE THE BOMB

Tannaz Hazemi
Stati Uniti / USA 2015, DCP, Dolby SR, 20’

Elsa, una ragazzina di dieci anni, prende in mano la situazione quando i servizi sociali per l’infanzia organizzano una visita che potrebbe separarla dal fratello.


10 year old Elsa takes matters into her own hands when Child Services plans a visit that could separate her from her brother.

sceneggiatura / screenplay
Tannaz Hazemi, James Grimaldi

fotografia / cinematographer
Hillary Spera

montaggio / editing
Dan Frye, Melody London

musica / music
Kelly Fulton, SoKo

tecnico del suono / sound editor
John Northcraft

costumi / costume designer
Annie Simon

scenografia / set decoration
Akin McKenzie

cast
Sterling Jerins, Heidi Armbruster, Cindy Cheung, Lori Prince, Jesse Dean Peterson, Paul Samoylov

genere / genre
Fiction

produzione / production
M3

THE BIGGER PICTURE

Daisy Jacobs
Regno Unito / UK 2014, Digital Dragon Files, Dolby SR, 7’

Personaggi animati a grandezza naturale raccontano in modo crudo e con humor nero cosa significa prendersi cura di una madre anziana.


Life-size animated characters tell the stark and darkly humorous tale of caring for an elderly parent.

sceneggiatura, scenografia / screenplay, set decoration
Daisy Jacobs

fotografia / cinematographer
Max Williams

montaggio / editing
Vera Simmonds

musica / music
Huw Bunford

tecnico del suono / sound editor
Jonas Jensen

costumi / costume designer
Elo Soode

cast
Chris Nightingale, Alisdair Simpson, Anne Cunningham

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution

NFTS

BOOGALOO AND GRAHAM

Michael Lennox
Irlanda del Nord / Northern Ireland 2014, Apple ProRes, Dolby A, 14’

Jamesy e Malachy sono al settimo cielo quando il padre, un uomo dal cuore d’oro, si presenta a casa con due pulcini di cui prendersi cura. Facendo crescere i loro piccolini, dichiarandosi vegetariani e sognando di gestire una fattoria di polli, i due ragazzi rimangono del tutto spiazzati quando i genitori annunciano enormi cambiamenti all’interno della famiglia.


Jamesy and Malachy are over the moon when their soft-hearted dad presents them with two baby chicks to care for. Raising their tiny charges, declaring themselves vegetarian and dreaming of running a chicken farm, the boys are in for a shock when their parents announce that big changes are coming to the family.

sceneggiatura / screenplay
Ronan Blaney

fotografia / cinematographer
Mark Garrett

montaggio / editing
Livia Serpa

musica / music
Jered Sorkin

tecnico del suono / sound editor
Steve Bond, Chris Woodcock

costumi / costume designer
Susan Scott

scenografia / set decoration
Niall McEvoy

cast
Martin McCann, Charlene McKenna, Riley Hamilton, Aaron Lynch

genere / genre
Fiction

produzione / production
Out of Orbit

distribuzione / distribution
Network Ireland Television

THE BRAVEST, THE BOLDEST

Moon Molson
Stati Uniti / USA 2014, Red HD, Dolby SRD, 17’

Una giovane madre di New York intuisce che l’arrivo di due funzionari dell’esercito statunitense porterà delle notizie che non sarà in grado di accettare.


A young mother in a New York City housing project realises the arrival of two U.S. Army officers brings news she can’t allow herself to accept.

sceneggiatura / screenplay
Eric Fallen, Moon Molson

fotografia / cinematographer
Kartik Vijay

montaggio / editing
Gina Bleier, Moon Molson

musica / music
John Jennings Boyd

tecnico del suono / sound editor
Pascal Garneau

costumi / costume designer
Cahill Connolly

cast
Carlo Alban, Sameerah Luqmaan-Harris, Hisham Tawfiq, Venida Evans

genere / genre
Fiction

produzione / production
Pactum Films

distribuzione / distribution
Ouat Media

BURNED

Jaime Valdueza
Spagna, Stati Uniti / Spain, USA 2015, 4K, MONO, 18’

Jason si nasconde nella stanza di un motel, terrorizzato dall’idea di uscirne. L’unica persona di cui si fida è la sua ragazza, Lila, che lo porta a incontrare un amico in una casa sperduta nel deserto. Subito dopo il loro arrivo, un ospite inaspettato pone troppe domande e la fiducia di Jason per Lila comincia a venire meno.


Jason hides in a motel room, afraid of coming out. The only person he trusts is his girlfriend, Lila, who takes him to meet a friend in a remote house in the desert. Upon their arrival, an unexpected guest asks too many questions, and Jason’s trust for Lila begins to fade.

sceneggiatura / screenplay
Jaime Valdueza

fotografia / cinematographer
Harris Charalambous

montaggio / editing
Armando Enarmarios

musica / music
Miquel Coll Trulls

tecnico del suono / sound editor
Chris Buchs

costumi / costume designer
Susan Doepner

cast
Beau Knapp, Maika Monroe, Micha Hauptman, Meredith Monroe

genere / genre
Fiction

produzione / production
MILO & BROOKLYN STUDIOS, LLC

distribuzione / distribution
LINE UP Shorts – Short Film Distribution

CARAPACE

Flora Molinie
Francia / France 2014, DCP, Stereo 5.1, 16’

Lili è innamorata, ma non riesce a fare l’amore e non ha idea del perché. Leo è molto empatico, ma Lili è frustrata, disperata e soprattutto è preoccupata che la loro relazione non possa durare a lungo andando avanti così. Questo darà il via alla sua ricerca per impossessarsi del suo corpo e del suo destino.


Lili is in love, but can’t make love and has no idea why. Leo is full of empathy, but Lili is frustrated, desperate, and above all scared that their relationship can’t last like this. Thus begins her quest to take charge of her body and her destiny.

sceneggiatura, scenografia / screenplay, set decoration
Flora Molinie

fotografia / cinematographer
Flora Molinie, Elodie Bouedec

montaggio / editing
Stephane Piera, Flora Molinie

musica, tecnico del suono / music, sound editor
Marc Piera

cast
Juliette Lamboley, Laurent Delbecque, Cecile Combes, Alexandra Chateauneuf, Paul Lapierre

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Dark Prince

LA COLINA

Lawrence Rowell
Regno Unito, Russia / UK, Russia 2015, Quicktime, Dolby SR, 2’

Un racconto breve sui giorni allegri e spensierati di anziani e disabili a Barcellona.


Short story about care-free and joyful days for old and disabled people in Barcelona.

sceneggiatura / screenplay
Kapitolina Tcvetkova-Plotnikova

fotografia, montaggio / cinematographer, editing
Lawrence Rowell

musica / music
Tres Tristes Tangos

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
d&D

CON LA BOCA CERRADA

Anna Farré Añó
Spagna / Spain 2014, 4K, Dolby SR, 10’

Emma è una quindicenne esuberante che non sa come controllare la sua personalità impetuosa. Finisce di nuovo nei guai, ma ci sono due persone nell’ufficio del preside che lei proprio non si aspettava di vedere: i suoi genitori.


Emma is a feisty 15 year old who doesn’t know how to control her fiery personality. She’s in trouble again, but there are two people in the Principal’s office she wasn’t expecting to see: her parents.

sceneggiatura / screenplay
Anna Farré Añó

fotografia / cinematographer
Alex Bravo

montaggio / editing
Gerard Vila, Filipe Bravo

musica / music
Joan Vilà

tecnico del suono / sound editor
Alessandro Malfatti

costumi / costume designer
Cassandra Viegas

cast
Greta Fernández, Eduard Fernández, Amalia Sancho, Manel Dueso, Eduard Buch

genere / genre
Fiction

produzione / production
ESCAC FILMS SL

distribuzione / distribution
LINE UP Shorts – Short Film Distribution

CUENTA CON NOSOTROS

Pablo Vara
Spagna / Spain 2015, 2K, MONO, 17’

David Pareja è un attore, scrittore e regista, un cineasta di basso profilo. Non ha idee innovative, ma Tino sta per fargli una proposta che non potrà rifiutare.


David Pareja is an actor, writer and director; a low-key filmmaker. He has no new ideas, but Tino is going to make him an offer he can’t refuse.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Pablo Vara

fotografia / cinematographer
Paco Cintado

musica / music
Marc Jovani

tecnico del suono / sound editor
David R. Anglada, Juan Maestre

cast
David Pareja, Dani Pérez Prada, Manuel Pizarro

genere / genre
Fiction

produzione / production
Pablo Vara

distribuzione / distribution
LINE UP Shorts – Short Film Distribution