È FINITA LA COMMEDIA

Un’auto parcheggiata in un quartiere residenziale. Un padre e suo figlio intenti a discutere d’amore, sesso, madri e morte. Un’alleanza atipica, una relazione fusionale. Il tempo passa, i toni si accendono ed alcune domande rimangono in sospeso: che cosa stanno aspettando? E, soprattutto… a chi staranno per accompagnarsi?

 

regia/director jean – julien collette, olivier tollet
sceneggiatura /screenplay
jean – julien collette, olivier tollet
fotografia/cinematographer
benoit deleris
montaggio/editing
nicolas boucart
musica / music
wim mertens
suono / sound
optical
cast / cast
christian crawai cédric eeckhat
genere /genre
fiction
formato originale/original format
hdcam – b/w
durata/running time
13’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
belgio – belgium
produzione/production
hélicotronc

 

Un’auto parcheggiata in un quartiere residenziale. Un padre e suo figlio intenti a discutere d’amore, sesso, madri e morte. Un’alleanza atipica, una relazione fusionale. Il tempo passa, i toni si accendono ed alcune domande rimangono in sospeso: che cosa stanno aspettando? E, soprattutto… a chi staranno per accompagnarsi?

JEAN JULIEN COLLETTE
Jean-Julien Colette è nato a Bruxelles nel 1978. Ha studiato cinema all’Università INRACI ed ha lavorato come montatore per la televisione belga RTBF (2001-2003).

2007 E’ finita la commedia (corto, short); 2006 Barbara Broadcast (corto, short); 2003 Who wants Roberto Santini’s guts? (corto, short); 1999 Who the f*** is Henry Strange? (corto, short)

OLIVIER TOLLET
Nato a Bruxelles nel 1977. Dopo gli studi di cinema all’INRACI, si è dedicato al teatro e agli audiovisivi. Lavora come regista sia per il teatro che per il cinema.

2007 E’ finita la commedia (corto, short); 2006 Barbara Broadcast (corto, short); 2003 Who wants Roberto Santini’s guts? (corto, short); 1999 The Small Seer (Le petit Voyant) (corto, short)

 

DRAKE

Il cielo è in fiamme. Il sole scompare alla vista. Sul terreno nero e fuligginoso enormi grovigli di cicale si rotolano eccitate. Una sagoma d’uomo cerca di illuminare di bellezza per un momento questo mondo. Ma non ci riuscirà.

regia/director christoph rainer
sceneggiatura /screenplay
christoph rainer
fotografia/cinematographer
evelyn eberhardt
montaggio/editing
david arno schwaiger
suono / sound
dolby srd
cast / cast
tom hanslmaier
elke hagen
benedikt bittner
genere /genre
fiction
formato originale/original format
16 mm – color
durata/running time
5’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
austria – austria
produzione/production
gruppe unkehrfilm
distribuzione/distribution
elo audiovisual international distribution

Il cielo è in fiamme. Il sole scompare alla vista. Sul terreno nero e fuligginoso enormi grovigli di cicale si rotolano eccitate. Una sagoma d’uomo cerca di illuminare di bellezza per un momento questo mondo. Ma non ci riuscirà.

CHRISTOPH RAINER
Nasce a Klosterneuburg, Austria, il 15 Maggio del 1985. Studia presso la Filmschool e il FilmCollege di Vienna; inoltre dal 2004 fa parte dell’associazione di giovani registi “Gruppe Umkehrfilm” e dal 2005 lavora presso la Ruth Mader Filmproduction.

2007 Fawn (corto, short); 2006 Drake (corto, short), Lockjaw (corto, short)

CTRL ALT FLY

Non disturbare.

 

regia/director victor santos
sceneggiatura /screenplay
victor santos
fotografia/cinematographer
victor santos
montaggio/editing
victor santos, pedro maia
musica / music
victor santos
suono / sound
dolby
cast / cast
joão marçal
genere /genre
fiction
formato originale/original format
beta sp – b/w
durata/running time
3’
anno di produzione/year of production
2005
paese di produzione/country of production
portogallo – portugal
produzione/production
victor santos
distribuzione/distribution
portuguese short film agency

 

Non disturbare.

VICTOR SANTOS
E’ nato il 30 agosto 1974. E’ diplomato in audiovisivo e comunicazione tecnologica alla ESEIG – Scuola Superiore di Studi Industriali a Porto in Portogallo.
Born on the 30th of August 1974. Graduated in Audiovisual and Communication Technologies at ESEIG – Escola Superior de Estudos Industriais e Gestão, Porto, Portugal.

2006 Intemporabilidade (fiction); 2005 CTRL ALT FLY (fiction), 42X (fiction); 2004 Fotogramma 23 (fiction); 2003 Noir (fiction)

 

DE GETUIGE

Un film sull’inadeguatezza della memoria umana, su pregiudizi e le mancanze della giustizia. Se queste condizioni sussistono contemporaneamente, può accadere che un cittadino innocente vada a finire in carcere.

 

regia/director erik de bruyn
sceneggiatura /screenplay
anjet daantje, erik de bruyn
fotografia/cinematographer
lex brand
montaggio/editing
marc bechtold
musica / music
david van der heijden
suono / sound
dolby srd
cast / cast
anniek pheifer
theo maassen
gustav borremans
hugo koolschijn

genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
10’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
olanda – the netherlands
produzione/production
ijswater films

 

Un film sull’inadeguatezza della memoria umana, su pregiudizi e le mancanze della giustizia. Se queste condizioni sussistono contemporaneamente, può accadere che un cittadino innocente vada a finire in carcere. Nel film il tribunale è raffigurato come un edificio kafkiano metaforicamente in ricostruzione a rappresentare il complicato groviglio della situazione. Il riferimento è al caso di Schiedammer Parkmoord in Olanda, in cui un uomo innocente fu rinchiuso in carcere per anni.

ERIK DE BRUYN
Nato a Terneuzen nel 1962, ha studiato sociologia ad Utrecht e si è laureate in Arti Cinematografiche e scienze della comunicazione ad Amsterdam. Per molti anni è stato musicista e autore in diverse band. Erik de Bruyn è stato inoltre attore in molti lungometraggi e film per la TV. Co-fondatore della casa di produzione Argus Film Production nel 1991, ha fatto parte del consiglio d’amministrazione di tre case di produzione (maximal Minimal Movies, Minimal Movies Europe, Sternwood Film) e di una compagnia teatrale (Yell-O). Editorialista della rivista De Filmkrant, è membro della commissione giudicatrice dello Stimuleringsfund (Fondo nazionale per lo sviluppo delle arti) olandese. Negli ultimi anni ha tenuto alcune lezioni all’Accademia nazionale del Cinema olandese e alla facoltà di Scienze della Cinematografia e della Televisione all’Università di Amsterdam.

2006 Nadine (corto, short), De getuige (corto, short)

 

DIE FLUGBEGLEITERIN

La storia di una donna molto grassa che frequenta una clinica di bellezza, con una vita molto intensa che è in procinto di cambiare.

regia/director marcin glowacki
sceneggiatura /screenplay
marcin glowacki
fotografia/cinematographer
david hofmann, patrick ruprecht
montaggio/editing
marcin glowacki
musica / music
tonverein
suono / sound
dolby a
cast / cast
friederike solak
jillian anthony
moritz gaa
genere /genre
fiction
formato originale/original format
hdv – color
durata/running time
11’19’’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
germania – germany
produzione/production
jim pansen production

 

La storia di una donna molto grassa che frequenta una clinica di bellezza, con una vita molto intensa che è in procinto di cambiare.

MARCIN GLOWACKI
E’ nato nel 1973 a Poznan in Polonia. Nel 1976 si è trasferito in Germania. Ha frequentato dal 1997 al 2000 l’Actingl-School Frese di Amburgo. Dal 2001 al 2003 e stato scritturato al Teatro Wilhelmshven. Nel 2003 ha frequentato un workshop di regia tenuto da Niki Stein. Dal 2005 al 2007 ha lavorato come attore in molti cortometraggi.
Born in Poznan, Poland, in 1973, he moved to Germany in 1976. From 1997 to the year 2000 he attended the Hamburg Actingl-School Frese. From 2001 to 2003 he was appointed by the Wilhelmshven Theatre. In 2003 he attended Niki Stein’s film direction workshop. From 2005 to 2007 he sterred as an actor in a number of short films.

2007 Die Flugbegleiterin (corto, short)

 

COLUMBA PALUMBUS

Si verificano casi di colombe selvatiche che perdono la direzione e indirizzano il resto delle colombe nella direzione scorretta. Tutto lo stormo, disorientato, finisce per morire, sfinito da un volo senza ragione.

regia/director koldo almandoz
sceneggiatura /screenplay
koldo almandoz
fotografia/cinematographer
koldo almandoz
angel aldarondo
montaggio/editing
angel aldarondo
koldo almandoz
musica / music
cinematic orchestra
suono / sound
dolby sr
cast / cast
peru almandoz
edurne olaizola
telmo olaziregi
genere /genre
fiction
formato originale/original format
mini dv hd – color
durata/running time
4’ 00’’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
spagna – spain
produzione/production
mk filmak, kosmikar studio
distribuzione/distribution
kimuak – filmoteca vasca

Si verificano casi di colombe selvatiche che perdono la direzione e indirizzano il resto delle colombe nella direzione scorretta. Tutto lo stormo, disorientato, finisce per morire, sfinito da un volo senza ragione.

KOLDO ALMANDOZ
Nasce a Donostia – San Sebastiàn nel 1973, nello stesso giorno di Jesus Maria Zamora, il celebre calciatore, ma alcuni anni dopo di lui. Ha lavorato per la stampa e la radio. Attualmente, è direttore della rivista Blade. Non ha in mente progetti per la realizzazione di alcun lungometraggio, si limita ad osservare le onde e a passeggiare ogni notte per le strade vuote del suo quartiere insieme al suo cane Uxeta.

2007 Columbas Palumbas (corto, short); 2006 Midori (corto, short), Desio Ehiztaria (corto, short); 2004 Amuak (corto, short); 2002 Belarra (corto, short); 2000 A dar ba kar (corto, short); 1998 Habana 3 (documentario, documentary); 1997 Mon petit, mon amour (corto, short), Razielen itzulera (corto, short)

 

BONNE NUIT MALIK

Malik divide la stanza con Bilar, suo fratello più piccolo. Sono entrambi preoccupati dal loro nuovi compiti. Malik è in prova per un lavoro notturno, Bilal deve scrivere una poesia per la scuola. Il ritratto di due fratelli…

regia/director danan bruno
sceneggiatura /screenplay
danan bruno
fotografia/cinematographer
antoine sanier
montaggio/editing
tatjana jankovic
suono / sound
dolby sr
cast / cast
zakariya gouram, samy seghir
genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
15’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
francia – france
produzione/production
aeternam films
distribuzione/distribution
aeternam films

 

Malik divide la stanza con Bilar, suo fratello più piccolo. Sono entrambi preoccupati dal loro nuovi compiti. Malik è in prova per un lavoro notturno, Bilal deve scrivere una poesia per la scuola. Il ritratto di due fratelli…

BRUNO DANAN
Bruno Danan nasce in Francia nel 1970. Ha una laurea in legge e una in scienze politiche. Ha studiato cinema all’ESAV (Università discipline audiovisive) di Tolosa e sceneggiatura al CEEA (Centro Europeo di scrittura audiovisiva) di Parigi. Suoi gli script dei lungometraggi Et plus si affinité… e Faim de vie. Il suo film di debutto alla regia, Good night Malik, è stato premiato in più di una dozzina di festival.

2006 Good night Malik (corto, short)

 

BENDITO MACHINE I

Una storia primitiva sul potere, la corruzione, soldi e religione… come al solito.

regia/director jossie malis
sceneggiatura /screenplay
jossie malis
fotografia/cinematographer
jossie malis montaggio/editing jossie malis
musica / music
jossie malis, manel gil
suono / sound
dolby a
genere /genre
animazione – animation
formato originale/original format
2d digital – color
durata/running time
4’46’’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
spagna – spain
produzione/production
zumbakamera
distribuzione/distribution
zumbakamera

Una storia primitiva sul potere, la corruzione, soldi e religione… come al solito.

JOSSIE MALIS
E’ nato a Lima in Perù nel 1976. I suoi studi includono pubblicità, arti grafiche, regia e una laurea in stop motion. Vive in Spagna a Barcellona. I suoi lavori sono stati proiettati da canali televisivi come MTV International, in siti internet come Atomfilns e Channel Frederator e a festival internazionali. Oggi si dedica allo sviluppo di progetti su commissione, cortometraggi e un nuovo episodio di Bendito Machine.

2006 Good Morning Isamu (animazione, animation), Bendito Machine (animazione, animation); 2005 Sopa (animazione, animation), Pacha (animazione, animation); 2004 Memento Mori (animazione, animation); 2003 No tengo sueño (fiction); 2001 Cubo (fiction); 2000 Koh-kae (animazione, animation); 1995 Gush (animazione, animation), Mufin Lov (fiction) 1994 Sentimientos Descabezados (animazione, animation)

 

AS DE CORAZONES

Un vecchio triste passa le sue giornate a giocare a carte con I suoi più cari amici. Da un giorno all’altro, si ritrova a doversi prender cura di una nipotina che quasi non conosce, una bimba nepalese, adottata, di cinque anni.

regia/director silvia gonzalez laá
sceneggiatura /screenplay
silvia gonzalez laá
fotografia/cinematographer
sebastian sarraute
montaggio/editing
arancha roca
musica / music
bso
suono / sound
dolby sr
cast / cast
carles arquimbau
jaume pla
maya camps
genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
12’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
spagna – spain
produzione/production
misswasabi
distribuzione/distribution
laura gutierrez

Un vecchio triste passa le sue giornate a giocare a carte con I suoi più cari amici. Da un giorno all’altro, si ritrova a doversi prender cura di una nipotina che quasi non conosce, una bimba nepalese, adottata, di cinque anni.

SILVIA GONZALEZ LAÁ
Silvia González Laá (Madrid, 1973) ha fatto studi umanistici all’Università Pompeu Fabra di Barcellona e un dottorato post lauream alla scuola di sceneggiatura di Barcellona. Nel 2005ha fondato la scuola di produzione ESTUDIODECINE, dove organizza e coordina i corsi di cinema. È autrice e sceneggiatrice dei cartoni animati per la TV La Lua i el Món e Energèdits per Catalunya Tv. A marzo del 2006 ha curato la regia del suo primo cortometraggio, As de corazones, con Isabel Coixet a farle da madrina, per il progetto “50 Minuti” di Nescafé. Il cortometraggio è stato selezionato da più di 30 festival e gli sono stati attribuiti numerosi premi.

2006 As se corazones (corto, short)

 

LA LEYENDA DEL HOMBRE LENTO

Juanjo nasce con una grave deficienza. Fa tutto in modo molto lento.

 

regia/director armando del rio
sceneggiatura /screenplay
armando del rio
fotografia/cinematographer
bernardo rosetti
montaggio/editing
lucas nolla
musica / music
juan quachi
suono / sound
dolby srd
cast / cast
aitor merino
ximena suarez
raquel perez
javier segovia
genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
13’30’’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
spagna – spain
produzione/production armando del rio
distribuzione/distribution
armando del rio

 

Juanjo nasce con una grave deficienza. Fa tutto in modo molto lento.

ARMANDO DEL RIO
Nato a Saragozza nel febbraio del 1970, ha studiato presso la scuola di cinema TAI di Madrid, dedicandosi nel frattempo al teatro come attore. Dopo aver recitato in spettacoli teatrali e in diversi film nel 2006 dirige il corto “La leyenda del hombre lento” con il quale ha vinto il Premio del Pubblico per il miglio cortometraggio al Festival Internacional de Cortos Fib.
He was born in Saragozza in February, 1970. While studying at Madrid’s TAI Film school he worked as a theatre actor. In 2006, after acting in many a stage production and a number of films, he directed the short film La leyenda del hombre lento, which won him the Audience award for the best short film at the Fib short film Festival.

2006 La leyenda del hombre lento (corto, short)