BOXING PARADISE

Un colpo ben assestato alla base del mento provoca un doppio trauma: cervicale e cerebrale. Questo tipo di lesione in genere provoca senso di perdita e svenimento, ma possono insorgere altre conseguenze, anche mortali. A partire dall’esperienza di un pugile, il corto descrive questo momento, chiamato il paradiso del pugile nel gergo della boxe.

 

regia / director stefano quaglia
sceneggiatura / screenplay
corrado cardoni, alessandra cardone
fotografia / cinematographer
max gatti
montaggio / editing
antonio civilini
musica / music
paolo re, stefano baldoni, gino
cast / cast
gianluca migliarotti
rocky mattioli
daryl fox
henderson williams
wole adesemoye
marco pingoli
ioana ghiran
angelo valente
suono / sound
dolby srd
genere / genre
fiction
formato originale / original format
35 mm – color
durata / running time
14’38’’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
italia – italy
produzione / production
the family

Un colpo ben assestato alla base del mento provoca un doppio trauma: cervicale e cerebrale. Questo tipo di lesione in genere provoca senso di perdita e svenimento, ma possono insorgere altre conseguenze, anche mortali. A partire dall’esperienza di un pugile, il corto descrive questo momento, chiamato il paradiso del pugile nel gergo della boxe. Si tratta di una sorta di limbo, rappresentato nel film dall’atrio di un albergo dove sei pugili di diversa provenienza si incontrano senza sapere perché. Un tempo senza tempo, un luogo impalpabile fra la vita e la morte, che riflette le condizioni in cui i pugili vivono ogni giorno.

STEFANO QUAGLIA
Stefano Quaglia è socio fondatore ed executive producer di The Family, casa di produzione con sede a Milano, Roma e Madrid. Qui Stefano, oltre a produrre spot pubblicitari, segue per the Family progetti cinematografici quali film e documentari. “Boxing Paradise” è il suo primo cortometraggio.

2007 Boxing Paradise (corto, short)

 

COVJEK KOJI JE SMRSKAO KIP

Un film d’animazione basato sulla favola di Esopo che parla dell’uomo e del suo Dio.

 

regia / director justina kosir
sceneggiatura / screenplay
justina kosir
fotografia / cinematographer
davor klaric
musica / music
davor rocco
suono / sound
dolby
genere / genre
animazione – animation
formato originale / original format
mini dv – color
durata / running time
4’50’’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
croazia – croatia
produzione / production
fkvk zapresic
distribuzione / distributor
fkvk zapresic

 

Un film d’animazione basato sulla favola di Esopo che parla dell’uomo e del suo Dio.

JUSTINA KOSIR
Justina Kosir (1989) ha appena cominciato gli studi all’Accademia delle Belle Arti di Zagabria, Dipartimento film d’animazione.

2007 Covjek koji je smrskao kip (corto, short)

 

ALTER EGO

Da qualche parte nella foresta c’è una torre in cui trova rifugio la solitudine di un giullare. In quel luogo, il triste pazzoide coltiva i suoi sogni di grandezza. Ma la vita in un mondo di illusione è tale proprio perché non tutto in essa è ciò che sembra…

 

regia / director kuba gryglicki
sceneggiatura / screenplay
kuba gryglicki
fotografia / cinematographer
kuba gryglicki
montaggio / editing
kuba gryglicki
musica / music
zbigniew kolub
suono / sound
dolby a
genere / genre
animazione – animation
formato originale / original format
beta sp – color
durata / running time
7’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
polonia – poland
produzione / production
studio mansarda
distribuzione / distributor
studio mansarda

Da qualche parte nella foresta c’è una torre in cui trova rifugio la solitudine di un giullare. In quel luogo, il triste pazzoide coltiva i suoi sogni di grandezza. Ma la vita in un mondo di illusione è tale proprio perché non tutto in essa è ciò che sembra…

NKUBA GRYGLICKI
Kuba Gryglicki è nato nel 1974. Si è laureato alla facoltà di pittura e film d’animazione dell’Accademia di Belle Arti di Poznan. È detentore di una borsa di studio del Ministero della Cultura e delle Arti. Kuba utilizza sia le tecniche classiche delle arti plastiche sia quelle generalmente intese come digitali. Come pittore e illustratore, si interessa sia all’animazione tradizionale che a quella digitale.

2007 Alter Ego (corto, short)

 

5 AMI SAU 5 MINUTE?

Un equazione con un’unica soluzione: il denaro.

 

regia / director alecsandru andrei nāstoiu
sceneggiatura / screenplay
alecsandru andrei nāstoiu
fotografia / cinematographer
gabi stānciuc
montaggio / editing
alecsandru andrei nāstoiu
musica / music
k-gula
cast / cast
rolando matsangos
suono / sound
optical
genere / genre
fiction
formato originale / original format
35 mm – color
durata / running time
7’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
romania – romania
produzione / production
efectiv d4 film
distribuzione / distributor
efectiv d4 film

Un equazione con un’unica soluzione: il denaro.

ALECSANDRU ANDREI NĀSTOIU
Nato il 30 novembre 1982, studia regia alla Universitatea Natională de Artă Teatrală si Cinematografică I.L.Caragiale (UNATC, Università statale d’arte drammatica e cinematografia) di Bucarest, in Romania. Lavora come produttore alla REALITATEA MEDIA (ROMANTICA TV).

2007 5 ani sau 5 minute? (corto, short), O noua casa (corto, short); 2005 Strada fericirii, nr 9” (corto, short); 2003 Dj. Raoul (corto, short)

THE LAST DAY

E’ l’ultimo giorno dell’anno. Le persone sono felici perché è la notte di San Silvestro. Sono felici per l’arrivo del nuovo anno ma per i tacchini è l’ultimo giorno della loro vita…

 

regia/director zhani terpini, bertrand shijaku
sceneggiatura /screenplay
zhani terpini
fotografia/cinematographer
zhani terpini
montaggio/editing
yrgys çela
musica / music
mixed
suono / sound
dolby sr
genere /genre
sperimentale – experimental
formato originale/original format
beta sp – color
durata/running time
7’13’’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
albania – albania
produzione/production
video production

 

E’ l’ultimo giorno dell’anno. Le persone sono felici perché è la notte di San Silvestro. Sono felici per l’arrivo del nuovo anno ma per i tacchini è l’ultimo giorno della loro vita…

ZHANI TERPINI
Studia alla scuola superiore d’arte a Tirana, In Albania, dove si specializza in arti visive (pittura). Prosegue gli studi all’Università di Tirana, dove nella Facoltà di Filologia e Storia si laurea in lingua italiana. Ha studiato in Italia direzione artistica e discipline teatrali e di spettacolo. È fotografo e direttore della fotografia, oltre che regista di cortometraggi. Attualmente lavora come free lance.

2007 The last day (corto, short)

BERTRAND SHIJAKU
Nato nel 1968 a Tirana in Albania, studia all’Accademia di Belle Arti di Tirana, dove si laurea nel 1996 in pittura.

2007 The last day (corto, short); 2006 The nightingale ant the king (corto, short); 2004 The princess and the moon (corto, short); 2002 The love time of scorpions (corto, short)

 

CSAPÁS

Indossare la marca giusta può rendere più veloci o più forti? La passione di un uomo per la danza folk lo porta a commettere un pericoloso errore, e la sua eccessiva sicurezza lo mette in serio pericolo con qualcuno.

 

regia / director declan hannigan
sceneggiatura / screenplay
declan hannigan
fotografia / cinematographer
gergely pohárnok
montaggio / editing
gábor marinkás
suono / sound
optical
cast / cast
erzsébet kútvölgyi
szabolcs gomba
genere / genre
fiction
formato originale / original format
35 mm – color
durata / running time
5’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
ungheria – hungary
produzione / production
katapult film
distribuzione / distributor
magyar filmunió
 

Indossare la marca giusta può rendere più veloci o più forti? La passione di un uomo per la danza folk lo porta a commettere un pericoloso errore, e la sua eccessiva sicurezza lo mette in serio pericolo con qualcuno.

DECLAN HANNIGAN
Irlandese di origine, Declan si è trasferito a Bucarest e questo è il primo cortometraggio che realizza da quando si trova in terra rumena. È attualmente impegnato a lavorare su un film promozionale per il Parlamento Europeo ed ha appena completato un DVD didattico per l’Agenzia Spaziale Europea e… sì, gli astronauti hanno DOVUTO mettere giù le loro strumentazioni spaziali per prender in mano la telecamera. Declan sta attualmente lavorando ad un nuovo cortometraggio e scrivendo la storia per un lungometraggio.

2007 Csapas (corto, short); 2004 Sales manager of the year 2130 (corto, short); 2003 Can Man (corto, short).

EMILY WINTER

Emily Winter nasconde un segreto, come molti bambini. Un segreto che nessuno deve conoscere. Vuole scappare dalla sua città. Crede davvero di potercela fare, e non lascia niente di intentato per realizzare il suo desiderio.

 

regia / director manu molin
sceneggiatura / screenplay
manu molin
fotografia / cinematographer
d. kruhlov, n. jonori, a. ishino, m. molin
montaggio / editing
petr smělík
musica / music
imre bozoki- lichtenberger, moritz wallmüller
suono / sound
stereo
genere / genre
animazione – animation
formato originale / original format
beta sp – color
durata / running time
5’10’’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
austria – austria
produzione / production
manu molin
distribuzione / distributor
manu molin

Emily Winter nasconde un segreto, come molti bambini. Un segreto che nessuno deve conoscere. Vuole scappare dalla sua città. Crede davvero di potercela fare, e non lascia niente di intentato per realizzare il suo desiderio.

MANU MOLIN
Nato il primo gennaio 1983 a Vienna. Ha studiato per due anni animazione alla Filmova Skola Zlin (Scuola di Cinema) nella Repubblica Ceca. Da ottobre 2007 studia animazione all’Accademia di Cinema Baden-Württemberg in Germania. Al termine dei suoi studi alla Filmova Skola Zlin ha realizzato il suo primo cortometraggio, Emily Winter.

2007 Emily Winter (corto, short)

 

O PONOŽKÁCH A LÁSKE

Una storia su una normale relazione fra un uomo e una donna

 

regia / director michaela čopíková
sceneggiatura / screenplay
michaela čopíková, katarina uhrova
fotografia / cinematographer
michaela čopíková
montaggio / editing
richard chomo
musica / music
martin hasák
suono / sound
dolby
genere / genre
animazione – animation
formato originale / original format
beta sp – color
durata / running time
6’35’’
anno di produzione / year of production
2008
paese di produzione / country of production
slovacchia – slovakia
produzione / production
academy of music and performing arts
distribuzione / disstributor
academy of music and performing arts

Una storia su una normale relazione fra un uomo e una donna.

 

SAŞA, GRIŞA ŞI LON

In pieno inverno, tre tuttofare, Sasha, Grisha ed Ion vengono mandate in un campo per dissotterrare e riparare un cavo. Ma il lavoro si rivela difficile, oneroso, lungo e inutile.

 

regia / director igor cobileanschi
sceneggiatura / screenplay
igor cobileanschi
fotografia / cinematographer
sergiu babara
montaggio / editing
viorel mardari
cast / cast
valentin cucu
igor mitreanu
sergiu voloc
suono / sound
mono
genere / genre
fiction
formato originale / original format
beta sp – color
durata / running time
10’30’’
anno di produzione / year of production
2006
paese di produzione / country of production
moldavia – moldova
produzione / production “
moldova-film” studio
distribuzione / distributor “
moldova-film” studio

 

In pieno inverno, tre tuttofare, Sasha, Grisha ed Ion vengono mandate in un campo per dissotterrare e riparare un cavo. Ma il lavoro si rivela difficile, oneroso, lungo e inutile.

IGOR COBILEANSCHI
Nasce nella regione di Comrat, Repubblica Moldava, il 24 febbraio 1974. Ha studiato all’Accademia di Cinema e Arte Drammatica di Bucarest. Lavora come regista e direttore della produzione.

2006 Saşa, Grişa şi lon (corto, short); 2005 When the Light Fades (corto, short); 2000 So many different people (corto, short); 1999 Balti uprise (documentario, documentary), Dying for Madrid (documentario, documentary)

 

TO FLY?

Un artista vive in un piccolo villaggio e possiede diversi uccelli nella sua casa. Tutti sono stati salvati da lui. Ed ora li disegna e sogna di avere le ali.

 

regia / director svetlana topor
sceneggiatura / screenplay
svetlana topor
fotografia / cinematographer
svetlana topor
montaggio / editing
svetlana topor
suono / sound
optical
genere / genre
documentario – documentary
formato originale / original format
mini dv – color
durata / running time
9’06’’
anno di produzione / year of production
2007
paese di produzione / country of production
ucraina – ukraine
produzione / production
svetlana topor

Un artista vive in un piccolo villaggio e possiede diversi uccelli nella sua casa. Tutti sono stati salvati da lui. Ed ora li disegna e sogna di avere le ali.

SVETLANA TOPOR
Nato a Kyiv, in Ucraina, dove si sta laureando in regia all’Università statale per il teatro, in cinema e la televisione. Ha realizzato documentari sia in video che in 35 mm, cortometraggi e video clip. Al momento sta preparando il film per la sua tesi di laurea.

2007 To fly? (documentario, documentary); 2006 Words about walls (corto,short), Lullaby for Marynka (documentario, documentary); 2005 Search for me (documentario, documentary); 2004 One day in my country…(documentario, documentary)