Archivio per categoria: Sezione Maremetraggio 2018

Ting-An Liu

Taiwan 2017, 5′

Il mercato Tainan Simen, chiamato anche Da tsai shi, nel 1912 era il più grande mercato tradizionale nel sud di Taiwan. Oggi, con le nuove tendenze, non è più così.

Tainan Simen Market, also called Da tsai shi, was the biggest traditional market in southern Taiwan in 1912. Nevertheless, because of the contemporary trend, the market was no longer prosperous.

sceneggiatura / screenplay:

Jia-Yu Geng

fotografia / cinematographer:

Yuan-Ting Hsu

cast:

Wish

genere / genre:

Animazione / Animation

produzione / production:

Yun-Ting Ma

Nikita Diakur

Germania / Germany 2017, 12′

Un gatto brutto lotta per convivere in un mondo frammentato e spezzato, trovando infine l’anima gemella in un capo spirituale. Ispirato alla storia di Ugly the Cat.

An ugly cat struggles to coexist in a fragmented and broken world, eventually finding a soulmate in a mystical chief. Inspired by the internet story Ugly the Cat.

musica / music:

Enrica Sciandrone, Cédric Dekowski, Felix Reifenberg

suono / sound:

Nicolas Martigne, David Kamp

genere / genre:

Animazione / Animation

Gonçalo Almeida

Portogallo / Portugal 2017, 8′

Un estraneo sfuggente fa visita a Bimbo nel bel mezzo della notte per consegnare un messaggio di vitale importanza.

An elusive stranger pays Bimbo a visit in the middle of the night to deliver a vital message.

sceneggiatura / screenplay:

Gonçalo Almeida

fotografia / cinematographer:

JP Garcia

montaggio / editing:

Ricardo Saraiva

musica / music:

Gonçalo Almeida, Zé Valério

suono / sound:

Ania Przygoda

cast:

Bimbo

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Filmes da Mãe

distribuzione / distribution:

Salette Ramalho

Ben G. Brown

Regno Unito / United Kingdom 2017, 9′

Quali parti di noi lasciamo scoperte? Quali passioni, sogni e storie si trovano dietro ogni faccia e luogo della tua città o comunità? Esistono cose straordinarie in luoghi ordinari, come i negozi di fish and chips. Una fredda notte d’inverno a Harehills, a Leeds, abbiamo scoperto Stan.

What do we leave undiscovered about each other? What passions, dreams and stories lie behind each face and place of your city, town or community? Extraordinary things exist in ordinary places, like fish and chip shops. One cold winter’s night in Harehills, Leeds, we discovered Stan.

fotografia / cinematographer:

Ben G. Brown

montaggio / editing:

Lia Hayes

musica, suono / music, sound:

Elvio Carini

cast:

Stan

genere / genre:

Documentario / Documentary

Assaf Machnes

Israele / Israel 2017, 14′

Per tornare a casa nel fine settimana con il resto del plotone, un soldato appena arruolato ha 7 minuti per portare a termine un ultimo compito.

In order to go home for the weekend with the rest of the platoon, a fresh soldier has to complete a one last task in 7 minutes.

sceneggiatura, distribuzione / screenplay, distribution:

Assaf Machnes

fotografia / cinematographer:

Ran Aviad

montaggio / editing:

Eitan Vardi

suono / sound:

Rei Elbaz

cast:

Yuval Jonas, Yehiel Asseraf, Micha Rozenkier

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Gal Greenspan