Etienne Kompis, Fela Bellotto
Svizzera / Switzerland 2016, 4′
Durante un viaggio spaziotemporale in treno, il viaggiatore improvvisamente si imbatte in se stesso.
On a train trip through spatial and temporal dimensions the traveller suddenly comes across himself.
musica / music:
Janos Mijnssen
suono / sound:
Christof Steinmann
genere / genre:
Animazione / Animation
produzione, distribuzione / production, distribution:
Hochschule Luzern Design und Kunst
Juanita Onzaga
Belgio / Belgium 2017, 20′
La Colombia è una terra di fantasmi. Due fratelli vagano alla ricerca dello spirito del defunto padre. Il loro viaggio li porta da Bogotà alla giungla colombiana, attraverso lande di pensiero e nella profondità dei loro sogni inquieti.
Colombia is a land of ghosts. Two siblings roam these mystical landscapes in search of their dead father’s spirit. Their journey takes them from Bogota to the Colombian jungle, through realms of thought and deep into their haunted dreams.
sceneggiatura,fotografia / screenplay, cinematographer:
Juanita Onzaga
montaggio / editing:
Mira Matthew, Juanita Onzaga
musica / music:
Senjan Jansen, Lucho Quintanilla
suono / sound:
Jeremy Bocquet
cast:
Pablo Rodríguez Onzaga, Andrés Rodríguez Gacharna, Tania López
genere / genre:
Fiction
produzione / production:
Rana Films, Luca School of Arts, El Cajon Estudio
Dimitris Simou
Regno Unito / United Kingdom 2017, 6′
Mi ricordo tutto. Le estati, la casa, il mare, il frinire delle cicale. Le mie paure.
I remember everything. The summers, the house, the sea, the sound of the cicadas. My fears.
sceneggiatura, montaggio, produzione / screenplay, editing, production:
Dimitris Simou
suono / sound:
Zhe Wu
genere / genre:
Animazione / Animation
Marion Castréra, Kelzang Ravach
Francia / France 2017, 3′
Il tutto ha inizio in una giungla urbana retrofuturistica, in bianco e nero, in cui gli umani compiono azioni quotidiane tutte uguali tra di loro che li stanno lentamente disumanizzando. È allora che si apre una breccia tra due mani tese. Una breccia che cancella i toni del grigio e ci fa immergere nei colori della natura.
It begins in a retrofuturistic urban jungle, in black and white, where humans turn in a loop in their everyday actions that dehumanize them slowly. It is then that a gap appears between two outstretched hands. A breach that takes us out of the grey and plunges us into the colour of Nature that invades the city.
sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing:
Marion Castréra, Kelzang Ravach
musica / music:
Rive
suono / sound:
Remy Lebbos
genere / genre:
Animazione / Animation
produzione / production:
Temple Caché
distribuzione / distribution:
Promofest
Pola Beck
Germania / Germany 2017, 10′
Lucy è stanca di essere la madre perfetta. Sta ribollendo dentro. Quando la guardia di un grande magazzino cerca nel suo passeggino, trova più di quanto avrebbe mai potuto immaginare.
Lucy is tired of being the perfect mother. She is seething on the inside. When a department store security guard searches her stroller he finds more than he could ever have imagined.
sceneggiatura / screenplay:
Daniel Thomasser, Pola Beck
fotografia / cinematographer:
Juan Sarmiento G.
montaggio / editing:
David J. Rauschning
musica / music:
Johannes Repka
suono / sound:
Paul Rischer
costumi / costume designer:
Carina Hohenhoff
cast:
Rosalie Thomass, Sebastian Schwarz, Monika Oschek, Jaromir König
genere / genre:
Fiction
produzione / production:
A Little Film Production
distribuzione / distribution:
Interfilm Berlin
Hleb Papou
Italia / Italy 2017, 13′
Daniel, figlio di genitori africani nato a Roma, è un agente del reparto mobile della polizia di Stato. Un giorno scopre che la sua squadra dovrà sgomberare il palazzo occupato dove vivono sua madre e suo fratello. Scisso tra l’amore per la sua famiglia e la fedeltà al suo corpo di polizia, Daniel dovrà scegliere da che parte stare e andare fino in fondo.
Daniel, born in Rome to African immigrants, is an officer of the Italian riot police. One day he discovers that his squad has to clear out the occupied house where his mother and brother live. Divided between love for his family and loyalty to his police force, Daniel has to choose which side he is on and go all the way.
sceneggiatura / screenplay:
Giuseppe Brigante, Emanuele Mochi, Hleb Papou
fotografia / cinematographer:
Félix Burnier
montaggio / editing:
Fabrizio Paterniti Martello
suono / sound:
Giandomenico Petillo
costumi / costume designer:
Fiordiligi Focardi
scenografia / set decoration:
Vieri Cecconi, Matteo Pittacci
cast:
Germano Gentile, Francesco Acquaroli, Federico Lima Roque
genere / genre:
Fiction
produzione / production:
Centro Sperimentale di Cinematografia
Rana Kazkaz, Anas Khalaf
Francia, Siria / France, Syria 2016, 13′
Su una spiaggia del mar Mediterraneo, un padre siriano prende una decisione che metterà a rischio la vita di sua figlia.
On a Mediterranean shore, a Syrian father takes a decision that puts his daughter’s life at risk.
sceneggiatura / screenplay:
Rana Kazkaz
fotografia / cinematographer:
Eric Devin
montaggio / editing:
Monique Dartonne
musica / music:
Kinan Azmeh
suono / sound:
Lucas Albert
cast:
Ziad Bakri, Zayn Khalaf
genere / genre:
Fiction
produzione / production:
Georges Films, Synéastes Films
distribuzione / distribution:
Premium Films
Alvaro Gago
Spagna / Spain 2017, 20′
Ramona vive con suo marito, con cui a malapena comunica, e lavora in una fabbrica di conserve diretta da un manager despota. Messa alla prova dalle difficoltà della sua vita quotidiana, Ramona cerca rifugio nella relazione con la figlia e la nipote.
Ramona lives with her husband, with whom she barely communicates, and works in a canning factory run by a tyrant manager. Faced with the challenges presented by her daily routine, Ramona tries to take refuge in the relationship that unites her to her daughter and granddaughter.
sceneggiatura, montaggio, produzione / screenplay, editing, production:
Alvaro Gago
fotografia / cinematographer:
Lucía C. Pan
suono / sound:
Xavier SOuto
costumi / costume designer:
Uxía Vaello
cast:
Francisca Iglesias Bouzón, Eulogia Chaves Ferro, Ramón Martínez García, Marta Resille, Sara Dios Gándara
genere / genre:
Fiction
distribuzione / distribution:
Marvin&Wayne
Ladj Ly
Francia / France 2017, 16′
Nella moderna Parigi, già protagonista dell’omonimo romanzo di Victor Hugo, un poliziotto appena trasferitosi viene a conoscenza di pratiche poco ortodosse da due colleghi veterani. La comunità rischia di esplodere, quando un ragazzo li filma mentre oltrepassano i limiti.
In the modern-day Parisian neighborhood of Victor Hugo’s novel, a new transfer cop learns abusive policing practices of two veterans. When a young boy records them going too far, the community threatens to explode.
sceneggiatura / screenplay:
Ladj Ly
fotografia / cinematographer:
Julien Verron
montaggio / editing:
Flora Voltepeliere
suono / sound:
Robin Bouet
costumi / costume designer:
David Larousse
cast:
Damien Bonnard, Djibril Zonga, Alexis Manenti, Amara Ly
genere / genre:
Fiction
produzione / production:
Christophe Barral, Toufik Ayadi
distribuzione / distribution:
Salaud Morisset
Nicola Sorcinelli
Italia / Italy 2017, 13′
Due storie parallele, quella di Bianca e quella di un’immigrata clandestina, si sovrappongono, alla ricerca di un’impossibile salvezza, nonostante un quasi sicuro naufragio.
Two parallel journeys, Bianca’s and that of a young illegal immigrant woman, come to literally overlap, seeking an impossible salvation, in spite of an almost certain shipwreck.
sceneggiatura / screenplay:
Damiano Brué, Nicola Sorcinelli
fotografia / cinematographer:
Francesco Di Pierro
montaggio / editing:
Davide Vizzini
musica / music:
Emanuele Bossi
suono / sound:
Tommaso Danisi
costumi / costume designer:
Maria Letizia Della Felice
cast:
Kasia Smutniak, Martina Sammarco
genere / genre:
Fiction
produzione / production:
Time Film
distribuzione / distribution:
Zen Movie
Associazione Maremetraggio
c/o Casa del Cinema, piazza Duca degli Abruzzi 3, 34132 Trieste (TS)
maremetraggio@pec.it - C.F. 90090770323 - P.IVA 01033380328
Amministrazione trasparente - Privacy Policy - Cookie Policy