I tre usi del compasso

Ivan Gergolet

Italia / Italy 2018, 16’

Lucia è una ragazza di 16 anni che ha da poco perso il fratello, chiudendosi in sé stessa e smettendo di parlare. Un giorno trova in tasca un messaggio in braille scritto da un compagno di classe cieco. Lucia inizia ad osservare Andrea  per il quale prova sempre di più una forte vicinanza ed empatia. Andrea non vede e Lucia non parla, ma fra i due una nasce una complicità invisibile.


Lucia is a 16-year-old girl whose brother recently died. She becomes withdrawn and stops speaking altogether. One day, she finds a message in braille in her pocket, written by a blind classmate. Lucia begins to observe Andrea, and they start feeling the comfort of being near, developing a stronger and stronger empathy. Andrea doesn’t see, and Lucia doesn’t speak, but an invisible form of complicity starts between them.

sceneggiatura / screenplay:

Buonarroti Film Lab, Ivan Gergolet

fotografia / cinematographer:

Debora Vrizzi

montaggio / editing:

Natalie Cristiani

musica / music:

Luca Ciut

suono / sound:

Havir Gergolet

scenografia / set decoration:

Paola Uxa

cast:

Erica Zamparo, Tommaso Rota, Ivan Zerbinati, Diana Hobel, Cristina Bertogna

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Isis Buonarroti Monfalcone

Dear Basketball

Glen Keane

Stati Uniti d’America / United States of America 2017, 6’

“Da bambino di sei anni profondamente innamorato di te non avrei mai pensato che potesse giungere la fine; pensavo solo a me stesso correre lì fuori.” Kobe Bryant


“As a six year old boy deeply in love with you, I never thought the end would come; I only thought of myself running out there.” Kobe Bryant

sceneggiatura / screenplay:

Kobe Bryant

musica / music:

John Williams

suono / sound:

Laurent Kossayan

genere / genre:

Animazione / Animation

produzione / production:

Believe Entertainment Group

distribuzione / distribution:

Kobe Inc.

2 pennellate

Diego Cenetiempo

Italia / Italy 2018, 9’

Marta è un’infermiera che si ritrova ad affrontare due casi opposti: una giovane ragazza di nome Sofia ricoverata per tentato suicidio e la signora Marinelli, un’anziana che lotta per la vita con entusiasmo e tenacia.


Marta is a nurse who has to face two opposite cases: a young girl named Sofia, hospitalized for attempted suicide, and Mrs. Marinelli, an old woman who fights for life with enthusiasm and tenacity.

sceneggiatura / screenplay:

Sara Ruzzier

fotografia / cinematographer:

Daniele Trani

montaggio / editing:

Diego Cenetiempo

musica, suono / music, sound:

Emiliano Gherlanz

cast:

Lara Komar, Giuliana Artico, Sofia Grum, Francesco Paolo Ferrara, Sara Ruzzier

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Associazione Casa del Cinema di Trieste