Piazza delle cinque lune

Alla vigilia della pensione il giudice Saracini viene avvicinato da uno sconosciuto che afferma di essere uno dei brigatisti di via Fani e gli consegna un bobina Super8…

  PIAZZA DELLE CINQUE LUNE

a_00_lunghi_2003.jpg

Regia: Renzo Martinelli
Sceneggiatura: Renzo Martinelli – Fabio Campus
Fotografia: Blasco Giurato
Musica: Paolo Buonvino
Cast: D. Sutherland, G. Giannini, S.Rocca, A.Cerami, G. Wise
Formato: 35 Mm.
Durata: 123’
Produzione: Martinelli Film Company Int.(I)
Distribuzione: Luce

BIOGRAFIA
Renzo Martinelli si laurea in Lingue e Letterature Straniere e si     specializza in cinematografia alla Scuola Superiore di Comunicazioni Sociali     dell’Università Cattolica.
Negli anni ‘70 fonda una casa di produzione e inizia a lavorare come regista     in Rai, realizzando inchieste filmate su vari argomenti di attualità. Nello     stesso periodo realizza numerosi videoclip con cantanti di fama tra cui:     Alice, Battiato, Van Halen, Dalla, Tozzi, Pino Daniele, Alan Parson, Rockets.     Alla fine degli anni ‘80 lavora molto nella pubblicità e diventa uno dei     registi più affermati in Italia firmando gli spot di Carrera Jeans,     Ballantine’s, Sony, Opel Vectra, Birra Dreher, Montenegro, Aspirina ed ENI,     nonchè diversi spot per Pubblicità Progresso.
Come documentarista, nel ruolo di regista e produttore, ha realizzato oltre     cento opere, molte di carattere artistico, quali Giulio Romano (sulla     costruzione di Palazzo Tè a Mantova), La Reggia dei Gonzaga, Il Duomo di     Milano, solo per citarne alcuni.
Il suo esordio nel cinema avviene nel ‘93 con Sarahsarà, la storia realmente     accaduta negli anni ‘60, di una bambina di colore, handicappata, che     dimostra un’attitudine straordinaria per il nuoto e il cui sogno è quello di     partecipare alla Capri-Napoli: la gara di nuoto su lunga distanza più     massacrante al mondo.
Nel ‘97 è la volta di Porzus, la storia della strage fratricida tra     partigiani avvenuta nel febbraio del ‘45. Il film, presentato al Festival di     Venezia, è stato definito il caso cinematografico dell’anno. Nel 2001     Martinelli realizza come regista e produttore il film Vajont, rievocazione     del tragico crollo della diga che il 9 ottobre 1963 causò 2000 morti.
Vajont è stato premiato con la “Grolla d’Oro” di Saint Vincent dal pubblico.     Ha ottenuto il “David di Donatello” Scuola e il “Globo d’Oro” della Stampa     Estera per il miglior Regista. Nastro d’Argento e Ciak d’Oro” a Leo Gullotta     quale “miglior attore non protagonista”.
Vajont è il terzo incasso assoluto tra i film italiani della stagione: 9 miliardi di lire al box office.

ENGLISH VERSIONRenzo Martinelli is a foreign language graduate who has specialized in cinematography at the Scuola Superiore di Comunicazioni Sociali of Università Cattolica.
In the 70’s he set up a production company and began working as a film director for Italian State Television, covering current affairs issues. In the same period he was also shooting music videos for celebrated artists (Alice, Battiato, Van Halen, Lucio Dalla, Umberto Tozzi, Pino Daniele, Alan Parson, Rockets). At the end of the 80’s he was very much involved with advertising, becoming one of the best-known directors in Italy, creating commercials for Carrera Jeans, Ballantine’s, Sony, Opel Vectra, Dreher beer, Montenegro liquor, Aspirina and ENI, and also for “Pubblicità Progresso” (Goverment body producing commercials on social and health issues)
Both as a director and producer, he has made more than 100 documentaries, many of them with a strong artistic content, such as Giulio Romano (on the construction of Palazzo Tè in Mantua), La Reggia dei Gonzaga, Il Duomo di Milano, to mention just a few.
He debuted in cinema in 1993 with Sarahsarà, the true story of a coloured girl who, despite being physically handicapped is an extraordinary swimmer. Her dream is to take part in the Capri-Napoli competition, the most exhausting long-distance swimming race in the world. In 1997 he films Porzus, the story of 1945 massacre among fellow-partisans in Italy . The film was hailed as one of the most interesting movies of the year at Venice Film Festival. In 2001 Martinelli realizes both as director and producer Vajont, recalling the tragic collapse of the dam that on 9 October 1963 killed 2000 people.
Vajont was awarded the “Grolla d’Oro” by the audience at Saint Vincent. It has awarded also the “David di Donatello” by Italian schools and the “Globo d’Oro” by the foreign press for best direction, and the Nastro d’Argento plus the “Ciak d’Oro” went to Leo Gullotta as best supporting actor.
Vajont also grossed about 465 million euro, coming third absolute at the box office in Italy for 2001.

SINOSSI
Alla vigilia della pensione il giudice Saracini viene avvicinato da uno     sconosciuto che afferma di essere uno dei brigatisti di via Fani e gli     consegna un bobina Super8. Sono le immagini del sequestro dell’On. Aldo Moro     e della strage di Via Fani, riprese dall’alto: immagini in parte già note.     Quella stessa notte lo sconosciuto si va vivo nuovamente. Lui conosce il     luogo dove è custodito l’originale del Memoriale di Aldo Moro, e propone al     giudice un patto: il memoriale in cambio del suo impegno ad andare in fondo alla vicenda.

ENGLISH VERSIONOn the eve of his retirement judge Saracini is approached by a stranger who tells him he was a member of the red brigades of via Fani (the street in Rome where Christian Democrat statesman Aldo Moro was kidnapped in 1978). The stranger gives him a Super8 film, that shows the images (partly already well-known) of Moro’s kidnapping and of the massacre of his escort, shot from above. That very night the stranger contacts the judge again: he knows where the original copy of Moro’s memories are kept and makes the judge a proposal: he will give him Moro’s memories but in exchange for that the judge will have to thoroughly investigate the case again.

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.