Corpo e Meio / In Between

Per istinto il protagonista cerca di coprire la fiamma di passione che gli sta di fronte. ma il fuoco attraverso le lacrime e la febbre lo consuma poco a poco.

Regista: Sandro Aguilar
Sceneggiatura
: Sandro Aguilar
Fotografia
: Paulo Ares
Suono
: Luis Botheiho
Cast
: Americo Castanheira, Maria Joao Teixeira
Nazione
: Portogallo
Formato
: 35 mm
Durata
: 25’
VILA DO CONDE

Per istinto il protagonista cerca di coprire la fiamma di passione che gli sta di fronte. ma il fuoco attraverso le lacrime e la febbre lo consuma poco a poco. Solamente allora incomincia il vero dolore. un vento freddo spazza la cenere dal pavimento raffreddando la stanza.

Sandro Aguilar: è nato nel 1974 e si è diplomato presso la scuola di montaggio dell‘e.s.t.c.
filmografia: Estou perto/ Close (1998), Sem movimento/Motionless (2000).

ENGLISH VERSIONBy instinct, he covers the flame before him. The fire consumes tears and fever, little by little. Only then the sorrow begins. A cold wind sweeps the ashes from the floor and freezes the room.

Sandro Aguilar: was born in 1974 and graduated from E.S.T..C. Editing department.
Filmography: Estou Perto/ Close (1998), Sem Movimento/Motionless (2000).

 

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.