Ursa – Nordlysets Sang

Ursa – The Song of the Northern Lights

di / by Natalia Malykhina Bratli
Norvegia / Norway 2021, 10’

Sinossi / Synopsis

L’orsetto polare Ursa è solo nel freddo e buio Artico e sta cercando la sua mamma. Attraversa una bufera di neve, oltrepassa la gelida tundra e affilate colline di ghiaccio, verso l’aurora boreale, nella speranza di trovare sua madre. Dopo aver superato molti ostacoli, lì in lontananza, nell’aurora boreale, vede la mamma!

The little polar bear Ursa is alone in the cold, dark Arctic and looking for his mum. He walks through a blizzard, through icy cold tundra and sharp ice hummocks, towards the northern lights in hope to find his mother. After passing many obstacles, there in the distance, in the northern lights, he sees his mum!

Cast & Credits

SCENEGGIATURA / SCREENPLAY:

Natalia Malykhina Bratli

FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER:

Natalia Malykhina Bratli

MONTAGGIO / EDITING:

Natalia Malykhina Bratli

MUSICA / MUSIC:

Band Jarnna, Mandy Senger

SUONO / SOUND:

Kasper Val

PRODUZIONE / PRODUCTION:

Ulvenfilm AS
[email protected]

DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION:

Magnetfilm
www.magnetfilm.de
[email protected]

Biografia regista / Biography Director

Natalia Malykhina Bratli

Natalia è animatrice, storyboard artist, layout artist e sceneggiatrice. Attualmente vive a Lillehammer, in Norvegia, lavora per lo studio di animazione creativa Ulvenfilm e si concentra nella realizzazione di animazioni per bambini che siano “carine e gentili”.

Natalia is an animator, storyboard artist, lay-out artist and scriptwriter. Currently living in Lillehammer, Norway, she is working for the creative animation studio Ulvenfilm, with a focus on “nice and kind” children’s animation.

2021 Ursa – Nordlysets Sang
2020 Little Grey Wolfy. Fall Travelers
2019 Little Grey Wolfy. Summer Party
2017 Little Grey Wolfy. Spring and Icy Drift
2016 Little Grey Wolfy. The Vinter Story