Poum Poum!
di / by Damien Tran
Francia / France 2021, 5’
Sinossi / Synopsis
Poum Poum! è un musical d’animazione che celebra la gioia semplice e infantile di suonare la batteria, scarabocchiare sulla carta usando pennarelli, spruzzare vernice o far stridere i piatti crepati. Poum Poum! trova divertenti il caos e i contrattempi e mira a diffondere un’energia creativa spontanea e gioiosa.
Poum Poum! is a musical animated film which celebrates the simple and childish joy of banging drums, scribbling on paper using marker pens, splashing paint or making cracked cymbals screech. Poum Poum! finds chaos and mishaps amusing and aims to spread a spontaneous and joyful creative energy.
Cast & Credits
SCENEGGIATURA / SCREENPLAY:
Damien Tran
FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER:
Damien Tran
MONTAGGIO / EDITING:
Damien Tran
MUSICA / MUSIC:
Nicolas Cueille, Alix Lhoumeau, Damien Tran
SUONO / SOUND:
Damien Tran
PRODUZIONE / PRODUCTION:
Midralgar
www.midralgar.fr
[email protected]
DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION:
Yummy Films
www.yummy-films.com
[email protected]
Biografia regista / Biography Director
Damien Tran
Damien Tran è un artista e musicista francese. Il suo lavoro ruota attorno alla pratica del disegno, alle tecniche di incisione, al cinema d’animazione e alla musica sperimentale. È il cofondatore di Palefroi, studio serigrafico, struttura di auto-editoria e, assieme a Marion Jdanoff, fa parte di un duo di artisti.
Damien Tran is a French artist and musician. His work revolves around drawing practice, printmaking techniques, animation cinema and experimental music. He is the co-founder of Palefroi, a silkscreen studio, a self publishing structure and part of an artist duo with Marion Jdanoff.
2021 Poum Poum!
Gallery
Poster
Associazione Maremetraggio
c/o Casa del Cinema, piazza Duca degli Abruzzi 3, 34132 Trieste (TS)
[email protected] - C.F. 90090770323 - P.IVA 01033380328
Amministrazione trasparente - Privacy Policy - Cookie Policy
