• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Vimeo
  • Flickr
  • Italiano Italiano Italiano it
  • English English Inglese en
ShorTS International Film Festival
  • Sostienici
  • L’associazione
    • Maremetraggio
    • Formazione
    • Progetti
  • Il festival
    • Presentazione
    • Iscrizioni
    • Partner 2022
    • Archivio
  • MYRELOAD
  • Edizione 2023
    • News
    • ShorTS Comics Marathon
  • Area Stampa
  • Info
    • I luoghi del festival
    • Ospitalità
    • Contattaci
    • Staff
  • Cerca
  • Menu Menu

Il grande passo

Il grande passo

di / by Antonio Padovan
Italia / Italy 2019, 96’

Sinossi / Synopsis

Da quando a sei anni, in una notte d’estate del 1969, Dario Cavalieri ha visto in diretta le immagini del primo sbarco dell’uomo sulla Luna, non ha mai smesso di volerci andare. “Luna Storta”,così lo chiamano in paese, ha dedicato tutta la sua vita a quel sogno impossibile, perché i sogni, come gli disse quella notte suo padre prima di scomparire senza dar più notizie di sé, sono la differenza tra gli esseri umani e gli animali. Mario Cavalieri gestisce con la madre una sonnolenta ferramenta di quartiere a Roma, fino al giorno in cui la sua svogliatissima esistenza viene sconvolta dallo squillo del telefono. Suo fratello Dario ha causato un incendio ed è finito in prigione. La madre di Dario è morta da anni, il padre ha detto di non poter venire, così Mario si ritrova ad essere l’unico parente che può occuparsi di quel fratello che ha visto una sola volta in vita sua. Mario esita, riflette, dubita, poi decide di partire verso il nord. I due fratelli, tanto simili fisicamente quanto differenti caratterialmente, si ritroveranno soli di fronte a un’impresa impossibile.

Since the time when, at the age of six, on a summer night in 1969, Dario Cavalieri saw live the images of the first man on the Moon, he never stopped wanting to go there. “Luna Storta” – literally “crooked Moon” and figuratively “moody” – as they call him in the village, has dedicated his entire life to that impossible dream. Because dreams, as his father told him that night before disappearing without trace, are the difference between humans and animals. Mario Cavalieri manages with his mother a quiet local ironmonger’s shop in Rome, until that day on which his very lazy existence is turned upside down by the phone ringing. His brother Dario has caused a fire and has ended up in prison. Dario’s mother has been dead for years and his father has said he can’t come, so Mario finds himself the only relation who can look after the brother he’s seen only once in his life. Mario hesitates, thinks, has doubts, then decides to leave for the north. The two brothers, as physically alike as they are different in character, find themselves alone before an impossible task

Cast & Credits

SCENEGGIATURA / SCREENPLAY
Antonio Padovan, Marco Pettenello

FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER
Duccio Cimati

MONTAGGIO / EDITING
Paolo Cottignola

MUSICA / MUSIC
Pino Donaggio

SUONO / SOUND
Francesco Liotard, Gianni Pallotto

COSTUMI / COSTUME DESIGNER
Andrea Cavalletto

SCENOGRAFIA / SET DECORATION
Gaspare De Pascali, Mattia Lorusso

CAST
Giuseppe Battiston, Stefano Fresi, Roberto Citran, Camilla Filippi, Vitaliano Trevisan

PRODUZIONE / PRODUCTION
Ipotesi Cinema
ipotesicinema.com
[email protected]

Stemal Entertainment
[email protected]

Rai Cinema
www.rai.it/raicinema

DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION
Tucker Film
www.tuckerfilm.com
[email protected]

Parthénos
www.parthenosdistribuzione.it
[email protected]

Fandango Sales
www.fandango.it
[email protected]

Poster

Gallery

Ultime notizie

  • Volontari ShorTS 2023 wanted!1 Giugno 2023 - 09:50
  • Shorter Kids’n’Teens 2023 – la selezione e l’apertura delle iscrizioni alla giuria29 Maggio 2023 - 12:32
  • A Massimiliano Caiazzo il Premio Prospettiva 202322 Maggio 2023 - 10:39
  • ShorTS IFF presenta Share the Future!15 Maggio 2023 - 10:44
  • Il regista Adriano Valerio protagonista della sezione Campolungo!4 Maggio 2023 - 13:33

Facebook

Instagram

shorts_filmfestival

💭 ShorTS Comics Marathon 2023 - Meet the Jury 💭

✏️ @alessandroripane | Autore di “Ramon hai sgarrato” e del prossimo “Hai rubato anche tu questo disegno?”, entrambi per @edizionibd
✏️ @_la_came_ | Parte del collettivo @mammaiuto_it, è esplosa al grande pubblico in coppia con Taddei con “Malanotte - La maledizione della Pantafa” per @coconinopress
✏️ @guidobrualdi | Ha collaborato con Roche Italia e collabora con Feltrinelli. Ha pubblicato per @edizionibd due fumetti, “Stagione” (2021) e “Ostralia” (2023).
✏️ @fra.cappe |  Lavora soprattutto nel cinema, dando immagine e estetica a festival, cataloghi, film. Ha pubblicato due libri, “Fear” e “Rage”, ed è il creatore della ShorTS Comics Marathon.

Saranno loro a valutare i lavori dei 51 partecipanti di quest’edizione. Le opere migliori andranno a comporre il volume de Maratona 2023!✨

@shortscomicsmarathon #fumetti #comics #fumetto #art #manga #illustration #comic #drawing #fumettiitaliani #fumettoitaliano #disegno #arte #vignette #illustrazione #sketch #disegni #graphicnovel #draw #artist #vignetta #artwork #fumetteria #libri
A Massimiliano Caiazzo il Premio Prospettiva 2023! A Massimiliano Caiazzo il Premio Prospettiva 2023! 💥
Va al giovane e talentuoso interprete che dal 2020 veste i panni di Carmine Di Salvo nella serie Rai Mare Fuori  il riconoscimento che ShorTS IFF dedica ai talenti emergenti del cinema italiano! 

 🗓 2 luglio | Teatro Miela di Trieste: premiazione & incontro con il pubblico ✨

📝 Classe '96, nel 2021 riceve il Premio Kineo Giovani Rivelazioni a #Venezia76 e ottiene il Premio Meno di Trenta per il suo ruolo in Mare Fuori; nel 2022 è Riccardo in Filumena Marturano di Francesco Amato e nello stesso anno è in Piano piano di Nicola Prosatore, presentato al Festival di Locarno in Piazza Grande e a Roma in Alice nelle città.

@massicaiazzo #MassimilianoCaiazzo #ShorTSIFF2023 #PremioProspettiva #PremioProspettiva2023 #MareFuori #MareFuori4 #carminedisalvo #serierai #nuovitalenti #filmfestival #trieste #triestesocial #friuliveneziagiulia
✨ Torna #ShareTheFuture! ✨ Il contest artistic ✨ Torna #ShareTheFuture! ✨
Il contest artistico lanciato da @estenergy_ig, in collaborazione con la sezione Shorter Kids’n’Teens, che cerca giovani creativi tra gli 11 e i 15 anni pronti a mettersi alla prova!

♻️ Bici, auto elettriche, mezzi pubblici, car sharing: quest’anno si chiede ai ragazzi di Trieste e Gorizia di rappresentare creativamente quello che ritengono possa essere un modo sostenibile per muoversi, in città e fuori.

⏱ C'è tempo fino al 13 giugno per caricare il proprio lavoro sulla piattaforma online Sharethefuture-Estenergy.gruppohera.it

🥇 In palio un monopattino elettrico e dei laboratori con un videomaker 
professionista! 

Scopri di più ➡️ maremetraggio.com

#estenergy #gruppohera #trieste #triestesocial #contestgiovani #friuliveneziagiulia #ecosostenibile #ShorTSIFF2023 #sharethefuture #gorizia
Arriva "La carica dei 51" alla 7ª ShorTS Comics M Arriva "La carica dei 51" alla 7ª ShorTS Comics Marathon! 💥💬
Sono tantissimi i partecipanti di quest'anno alla Maratona del fumetto di #ShorTSIFF e i primi frutti del loro lavoro cominciano già a farsi vedere! Il progetto è suddiviso in tre step:
✏️ Presentazione dell'idea
✏️ Presentazione dello storyboard
✏️ Presentazione del lavoro finito
Ora siamo nel pieno della seconda fase e i nostri partecipanti stanno creando storyboard sulle loro storie, per la trasformazione dei propri film in cortometraggi a fumetti.
📖 Le opere migliori andranno a comporre il volume della Maratona 2023! ✨

#ShorTSIFF #disegno #fumetto #comics #webcomic #graphicnovel #disegnatori #contest #illustrazione #art #manga #comic #drawing #fumettiitaliani #disegno #arte #vignette #illustrazione #sketch #draw #artist #artwork #fumetteria #bookstagram
📝 La settimana scorsa si sono tenuti i laborato 📝 La settimana scorsa si sono tenuti i laboratori dedicati ai nostri amati #Selecters! Ecco qualche foto dai pomeriggi svoltisi a @casacinematrieste in compagnia dei giovani appassionati della settima arte ✨

💌 Shorter Kids'n'Teens è un vero e proprio festival nel festival: dopo le lezioni tenutesi nelle scuole con Cinema in Corsivo, percorso di conoscenza del cinema breve rivolto a bambini e ragazzi in età scolare di Trieste e Gorizia, i nostri Selecters hanno selezionato i corti che animeranno la sezione dedicata ai giovanissimi di #ShorTSIFF2023!

📷 @ohmydoc.it 

#CORTIALCONFINE #casadelcinematrieste #trieste #gorizia #friuliveneziagiulia #cinema #cinemanellescuole #laboratorio #laboratorioperbambini #laboratorioperragazzi #film #filmfestival #cinemaperbambini #cinemaperragazzi
Adriano Valerio a #ShorTSIFF2023! ✨ Il regista, Adriano Valerio a #ShorTSIFF2023! ✨
Il regista, fresco vincitore con Calcutta 8:40 AM del Corto d'Argento 2023, sarà il protagonista della nuovissima sezione Campolungo, presentando 6 cortometraggi e 1 lungo, tutte opere che hanno al centro storie vicine o lontane, lunghe o brevi, reali o solo immaginate.

🗓 Giovedì 6 e venerdì 7 luglio @adriano_valerio sarà al Festival per introdurre i suoi lavori e incontrare il pubblico.

«Adriano Valerio è un regista in transito, è uno di quegli autori italiani che col loro cinema stanno tracciando una prospettiva di fuga espressiva e concettuale al di là di tutti i confini».
🎙 I curatori della sezione Massimo Causo e Beatrice Fiorentino.

Scopri di più: maremetraggio.com

#adrianovalerio @nastridargento #cinema #calcutta840am #cortodargento #cortodargento2023 #campolungo #banat #banatilviaggio #adrianovaleriofilm #trieste #triestesocial
Non perdetevi il corso di formazione di @casacinem Non perdetevi il corso di formazione di @casacinematrieste "Social media per la promozione del cinema" ✨

🔖 Durante il corso verranno esaminati tre casi studio di successo: la distribuzione di un film, Ninjababy della @tuckerfilmofficial; la promozione di un esercizio cinematografico, il @cinemavisionario; e lo storytelling "day by day" di un festival del cinema, il @triestefilmfestival.

🗣 Il corso, tenuto dall'esperta di social media Fosca Pozzar Colinassi @giustadistanza, avrà una durata di 8 ore e si terrà presso la Casa del Cinema di Trieste.

📧 Per maggiori informazioni sul corso e per iscriverti, visita il nostro sito web: casadelcinematrieste.it

#trieste #socialmedia #promozione #cinema #marketing #corsi #fvgeventi #valorizzazione #promozione #formazione #competenze #corsoformativo
#sviluppoprofessionale
#giovedìanimato 📽 Oggi vi proponiamo YES PEOPL #giovedìanimato
📽 Oggi vi proponiamo YES PEOPLE (2020), diretto da Gísli Darri Halldórsson e candidato agli Oscar 2021 nella categoria Miglior corto d'animazione!

❄️ One morning, an eclectic mix of people face their daily battle – such as work, school and dishwashing. As the day progresses, their relationships are tested and ultimately their capacity to cope.

❄️ Una mattina un eclettico mix di persone affronta le battaglie quotidiane, come il lavoro, la scuola e il lavaggio dei piatti. Con il passare della giornata, le loro relazioni vengono messe alla prova e, infine, la loro capacità di affrontarle.

📲 Link in bio or: https://bit.ly/43Q2PJg

#yespeople #gíslidarrihalldórsson #animation #animatedshortfilm #oscarnominated #oscarnominatedshortfilm #shortfilm #film #filmfestival #shortfilmfestival #festivaldicortometraggi #cortometraggio #cortometraggiodanimazione
#giovedìanimato 📽 Oggi vi proponiamo BEST FRIE #giovedìanimato
📽 Oggi vi proponiamo BEST FRIEND, corto d'animazione sci-fi del 2018 realizzato dagli studenti della scuola di animazione francese Gobelins Nicholas Olivieri, Shen Yi, Juliana De Lucca, Varun Nair, David Feliu!

🔎 In the near future, a lonely man is addicted to a device called Best Friend which offers the perfect virtual friends.

🔎 In un futuro non lontano, un uomo solitario è dipendente da un dispositivo chiamato "migliore amico", il quale offre dei perfetti amici virtuali.

📲 Link in bio or: https://bit.ly/2Dj7x8B

#gobelins #bestfriend2018 #bestfriendshortfilm #gobelinsanimation #shortfilm #shortfilmfestival #film #filmfestival #animation #animazione #animatedshortfilm #animatedfilm
Annunciati i corti Eco-ShorTS e l'immagine della 2 Annunciati i corti Eco-ShorTS e l'immagine della 24ª edizione ✨
🧃 L’albero di ShorTS IFF cresce di anno in anno con i suoi tanti rami, e se è vero che ogni albero buono produce buoni frutti quest’edizione sarà ricca di cortometraggi multivitaminici: ricaricatevi con tutti i diversi succhi di ShorTS IFF perché un cortometraggio è come il concentrato di un film!

📽 ECO-SHORTS | La sezione, tra le nuovissime aggiunte di quest'anno insieme a ShorTS Express e Italia in ShorTS, propone lavori che riflettono sui delicati e complessi rapporti tra uomo e ambiente, ponendo al centro di queste brevi storie il senso della responsabilità individuale nei confronti della collettività, umana e naturale.

📲 Scopri i titoli della sezione: link in bio

🎨 Art direction: @lafuriastudio
📍 Trieste, 1-8 luglio 2023

#ShorTSIFF #ShorTSIFF2023 #filmfestival #shortfilmfestival #shortfilm #shortfilms #cortometraggio #cortometraggi #film #festival #friuliveneziagiulia #trieste #filmindustry #graficaufficiale #triestesocial #grafica
#giovedìanimato 📽 Oggi vi proponiamo THE COIN, #giovedìanimato
📽 Oggi vi proponiamo THE COIN, corto d'animazione stop motion di Siqi Song del 2019.

🔎 On Chinese New Year, finding the coin hidden in a dumpling brings good luck. In THE COIN, we follow a girl and her jar of lucky coins as they leave home and journey to a new country. After leaving her collection of charmed currency on a train in her new homeland, the girl starts to suffer from unsettling feelings in her stomach, is this anxiety? Homesickness? Or something else?

🔎 Durante il capodanno cinese, trovare una moneta nei ravioli porta fortuna. In THE COIN, seguiamo una ragazza e il suo barattolo di monete fortunate mentre escono di casa e si recano all'estero. Dopo aver lasciato la sua collezione di monete su un treno, la ragazza inizia a provare sentimenti inquietanti. È ansia? Nostalgia? O qualcos'altro?

📲 Link in bio or: https://bit.ly/3Mz1CzP

#thecoin #siqisong #shortfilm #cortometraggi #shortfilmfestival #filmfestival #independetcinema #cinema #film #shortfilms #stopmotion #animatedshort #animation
📢 CERCASI SELECTERS! 📢 Aperta la call per ce 📢 CERCASI SELECTERS! 📢
Aperta la call per cercare i giovani selezionatori che sceglieranno i cortometraggi della sezione Shorter Kids’n’Teens di #ShorTSIFF2023!
🎬 Bambini e adolescenti appassionati della settima arte residenti a Trieste o Gorizia sono invitati a candidarsi sul nostro sito (www.maremetraggio.com) 
📽 Il lavoro dei Selecters si svolgerà in tre incontri pomeridiani (26-27-28 aprile) presso @casacinematrieste dove procederanno a selezionare i corti ✨

🔖 Form KIDS: https://bit.ly/3ZWIaA0
🔖 Form TEENS: https://bit.ly/400RoeG

⏱ Chiusura iscrizioni: 19 aprile

Scopri di più ➡️ https://bit.ly/41lJ5uV

#trieste #gorizia #friuliveneziagiulia #cinema #cinemanellescuole #laboratorio #laboratorioperbambini #laboratorioperragazzi #film #filmfestival #ShorTSIFF2023
Segui su Instagram

ShorTS

Associazione Maremetraggio
c/o Casa del Cinema, piazza Duca degli Abruzzi 3, 34132 Trieste (TS)
[email protected] - C.F. 90090770323 - P.IVA 01033380328
Amministrazione trasparente - Privacy Policy - Cookie Policy

© 2022 ShorTS | Powered by Fucine.IT
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Vimeo
  • Flickr
La viajanteI lungometraggi della 21a edizione: anteprime assolute e nuovi talenti a ShorTS...
Scorrere verso l’alto