Il grande passo

Da quando a sei anni, in una notte d’estate del 1969, Dario Cavalieri ha visto in diretta le immagini del primo sbarco dell’uomo sulla Luna, non ha mai smesso di volerci andare. “Luna Storta”,così lo chiamano in paese, ha dedicato tutta la sua vita a quel sogno impossibile, perché i sogni, come gli disse quella notte suo padre prima di scomparire senza dar più notizie di sé, sono la differenza tra gli esseri umani e gli animali. Mario Cavalieri gestisce con la madre una sonnolenta ferramenta di quartiere a Roma, fino al giorno in cui la sua svogliatissima esistenza viene sconvolta dallo squillo del telefono. Suo fratello Dario ha causato un incendio ed è finito in prigione. La madre di Dario è morta da anni, il padre ha detto di non poter venire, così Mario si ritrova ad essere l’unico parente che può occuparsi di quel fratello che ha visto una sola volta in vita sua. Mario esita, riflette, dubita, poi decide di partire verso il nord. I due fratelli, tanto simili fisicamente quanto differenti caratterialmente, si ritroveranno soli di fronte a un’impresa impossibile.

Since the time when, at the age of six, on a summer night in 1969, Dario Cavalieri saw live the images of the first man on the Moon, he never stopped wanting to go there. “Luna Storta” – literally “crooked Moon” and figuratively “moody” – as they call him in the village, has dedicated his entire life to that impossible dream. Because dreams, as his father told him that night before disappearing without trace, are the difference between humans and animals. Mario Cavalieri manages with his mother a quiet local ironmonger’s shop in Rome, until that day on which his very lazy existence is turned upside down by the phone ringing. His brother Dario has caused a fire and has ended up in prison. Dario’s mother has been dead for years and his father has said he can’t come, so Mario finds himself the only relation who can look after the brother he’s seen only once in his life. Mario hesitates, thinks, has doubts, then decides to leave for the north. The two brothers, as physically alike as they are different in character, find themselves alone before an impossible task