Archive for category: Maremetraggio Section 2004

BRUXELLES

Martin viene scelto per recitare una poesia alla festa della scuola. Suo padre è totalmente coinvolto…

Martin is selected to recite a poem at the school fair. His father is whole heartedly involved…

Alex e sua moglie Laura, incinta, restano isolati a causa di un guasto alla jeep, in una strada di montagna. La coppia è soccorsa da un uomo che liconduce in un tetro hotel avvolto dalla nebbia. 

Alex and his pregnant wife Laura, are isolated due to the brake-down of their jeep, in a mountain country lane. The couple is helped by a man who takes them to a gloomy hotel surrounded by fog.

Regia: Daniele Cascella
Sceneggiatura: Stefano Mascocci, Domenico Tomassetti
Fotografia: Italo Pesce Delfino
Musica: Bulgaro & Aidan Zammit
Cast: M. De Virgilio, P. De Vita, M. Mancini, F. Rasi
Formato: 35 Mm
Durata: 10’
Produzione: Riverfilm – via Pomezia 11 – 00100 Roma – Tel. +39 06 70454723
Fax +39 06 70497175 e-mail: riverfilm@tin.it

BIOGRAFIA: Daniele Cascella aiuto regista per produzioni televisive ( “Le ali della vita 2”, Canale 5) e cinematografiche (“Figlio di Annibale” di Davide Ferrario, “La via degli Angeli” di Pupi Avati), ha diretto a Roma il cortometraggio “Verso Roma” e il documentario “Chi era Piripicchio?”

Daniele Cascella assistant director for television production (“Le ali della vita 2”, Canale 5) as for film productions (“Figlio di Annibale” by Davide Ferrario, “la via degli angeli” by Pupi Avati), has directed in Rome the short “Verso Roma” and the documentary “who was Piripicchio?”

CAPALBIO

Aurelio è un 35enne scansafatiche meridionale che viene coinvolto da due strampalati rapinatori in una rapina alle Poste. Il suo compito è quello di fare da palo e di dare il via all’operazione, controllando poi che tutto vada per il verso giusto. Ma al momento cruciale, avviene qualcosa. Guardando una partita di pallone giocata da dei ragazzini, gli riaffiora un trauma infantile mai rimarginato…

Aurelio is a 35 years old south loafer who is involved with two odd robbers in a Post Office robbery. His job is that of a lookout and to give the start to the operation, checking that everything goes as planned. However, at the crucial point, something happens. Watching a football match between boys, an old child trauma, never healed, reappears.

Biografia: Mario Amura e’ nato a Napoli nel 1973. Laureato in legge, dopo una lunga esperienza come reporter si iscrive alla Scuola Nazionale di Cinema diplomandosi nel 1999 in fotografia cinematografica. E’ direttore della fotografia di numerosi cortometraggi e film. Racconto di guerra e’ il suo primo cortometraggio.

Mario Amura was born in Naples in 1973. Graduate in law, after a long experience as reporter joins the Scuola Nazionale di Cinema qualifying in 1999 in cinema photography. Is director of photography for many short-films and films. Racconto di guerra is his first short.

DAVID DI DONATELLO

In una Sarajevo stravolta dalla guerra, un gruppo di paramilitari utilizza i bambini che non hanno più casa né famiglia per saccheggiare gli edifici appena bombardati. In cambio li lasciano abitare nella vecchia fabbrica, gli danno da mangiare e non li uccidono.

In a Sarajevo traumatised by the war, a group of paramilitaries use children who have no homes or families for ransack the buildings just bombed. In exchange they let them live in a old factory. In exchange they are fed. In exchange they don’t kill them.

BIOGRAFIA: Davide  Del Degan è nato a Trieste il 24 dicembre 1968. Il suo primo lavoro è il  cortometraggio “A corto d’amore”, presentato nel 2001 al Sacher Festival di Nanni Moretti.

Davide Del Degan was born in Trieste on December 24th 1968. His first work is the short “A corto d’amore” shown in 2001 at the Sacher festival by Nanni Moretti.

FANO FILM FESTIVAL

Una storia senza parole. Un equivoco che dà il via a un gioco crudele che sfugge di mano e diventa qualcosa di importante. Tutto in cinquanta metri quadrati.

A story without words. A misunderstanding that starts a cruel game which gets out of hand and becomes something important. Everything within 50 square meters.