The box


Merve Cirisoglu Cotur

Turchia / Turkey 2016, Digital, 7’

La vita felice di un ragazzo siriano cambia improvvisamente quando scoppia la guerra. La guerra non cambia solo le vite, ma anche il significato degli oggetti, in particolare di una scatola. Prima era una casa giocattolo, ora diventa un posto dove rifugiarsi in un pericoloso campo profughi. Infine si trasforma in una barca che lo traghetta verso la speranza.


The happy life of a young Syrian boy alters instantly with a sudden war. The war changes not only lives, but also the role of his box; it starts out as a carefully built toy house, then becomes a place to take shelter in a refugee camp full of dangers, and finally as a boat that takes him on a journey towards hope.

sceneggiatura / screenplay

Merve Cirisoglu Cotur

montaggio / editing

Amer Nazri, Merve Cirisoglu Cotur

musica / music, suono / sound

Oliver Wegmuller

genere / genre

Animazione / Animation

produzione / production

University of the Arts London