Estate


Ronny Trocker

Francia / France 2016, HD, 7’

Su un’assolata spiaggia del Mediterraneo il tempo sembra essersi fermato. Un uomo di colore, sfinito, avanza lentamente sulla sabbia e nessuno attorno a lui sembra notarlo. Liberamente ispirato da una fotografia di Juan Medina scattata sulla spiaggia spagnola di Gran Tarajal nel 2006.


On a sunny Mediterranean beach, time seems to be frozen. An utterly exhausted black man crawls painfully off the sand while around him the holiday-makers seem not to notice him. Freely inspired by a photo taken by Juan Medina on the Spanish beach of Gran Tarajal in 2006.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing

Ronny Trocker

fotografia / cinematographer

Artur Castro-Freire

musica / music

Autistic Daugthers, Seby Ciurcina

suono / sound

Anouschka Trocker, Enrico Ascoli

costumi / costume designer

Claire Dubien

cast

Umaru Jibirin

genere / genre

Animazione / Animation

produzione / production

Autour de minuit, Stempel Films