I TALK OTHERWISE


Cristian Cappucci
Italia, Svizzera / Italy, Switzerland 2015, HD, Dolby 5.1, 117’

Un film che percorre l’Europa lungo lo sguardo del Danubio. Realizzato attraversando 8 paesi e 9 idiomi, da Ovest a Est, dal Capitalismo al Comunismo, dalla Foresta Nera al Mar Nero, scorrendo tra le mescolanze, le fratture e le contraddizioni culturali delle terre che il grande fiume attraversa. Come un road movie si muove dalle sorgenti in Germania, passando per l’Austria e alcuni paesi dell’ex blocco comunista – Slovacchia, Ungheria, Croazia, Serbia, Bulgaria, Romania – fino a sfociare nel Mar Nero, in un viaggio dal passato all’avvenire dell’Europa.


A film about a journey along the Danube from the viewpoint of the river itself. The shoot spanned 8 countries and 9 languages, from West to East, from Capitalism to Communism, from the Black Forest to the Black Sea, flowing between the mixtures, the rafts, and the cultural contradictions of the lands crossed by the great river.
Conceived as a road movie, it follows the river from its source in Germany, across Austria and some former Communist countries – Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania – all the way to its mouth in the Black Sea, on a journey from the past to the future of Europe.

sceneggiatura / screenplay
Christian Cappucci

fotografia / cinematographer
Alessio Valori

montaggio / editing
Manuel Donninelli

musica / music
Marco Biscarini, Alessandro Cipriani, Daniele Furlati, Jan Maio

tecnico del suono / sound editor
Maurizio Argentieri

genere / genre
Sperimentale / Experimental

produzione / production
InClouds

distribuzione / distribution
Microcinema