ELENA


Marie Le floc’h, Gabriel Pinto Monteiro
Belgio / Belgium 2014, DCP, Dolby SR, 17’

Elena, una ragazza polacca che vive in Belgio, deve tradurre per i suoi genitori al consultorio familiare. Ma ciò che lei riteneva una pura formalità, la porta ben presto a confrontarsi con le avversità dell’età adulta.


Elena, a Polish teenager living in Belgium, has to translate for her parents at the family planning centre. But what she thought would be a simple formality soon leads to a confrontations with the harshness of adulthood.

sceneggiatura / screenplay
Marie Le floc’h, Gabriel Pinto Monteiro

fotografia / cinematographer
Simon Cramar

montaggio / editing
Xavier Horacek, Marie Le floc’h

musica / music
Bo de Vuyst

tecnico del suono / sound editor
Antoine Gilbert, François Hartman

costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Christopher Broyaert

cast
Aleksandra Stojek, Izabela Karolczuk, Piotr Bojski, Delphine Bibet

genere / genre
Fiction

produzione / production
Institut des Arts de Diffusion

distribuzione / distribution
MEDIADIFFUSION